不包括

scallops

扇贝

遍及卑诗北部海岸、温哥华岛西岸、乔治亚海峡两岸多数地区和海湾群岛一带. 会遭污染而禁捕的贝类包括蚝(oysters)、贻贝(mussels)、蚌(clams)和扇贝(scallops)等双壳贝. 虾、蟹则不受这类毒素影响,不在禁止捕捞之列.

science

自然科学

这个翻译不妥,"Science" 应为"自然科学","科学"应该是 "自然科学"(Science)的简称或缩略语. "科学"翻译之欠妥,致使当今大众也包括不少有知识的人的意识中,"科学"成为"正确"的同意词,有些人批评别人的观点时爱使用:"不科学.

Screwball

螺旋球

但与此相反的是,三桥却拥有惊人的控球能力,而且掌握了包括曲球(Curve)、滑球(Slider)、上升球、螺旋球(Screwball)在内的多种变化球投法,而且每种变化球都能精确控制球路,手上布满老茧,初中三年无时无刻不在钻研投球技术--这完全和身体素质以及训练量不相称的超慢球速,

second mortgage

第二抵押权

如果不解决包括住宅证券贷款和背托式贷款(piggyback loan)的第二抵押权(second mortgage)问题,我们只会让房地产市场恶性循环的情况更加糟糕. 第一抵押权的拥有者无法对债务进行重组,因为第二抵押权的拥有者(虽然资产价值已经低于其债权)不愿意接受损失.

secrecy

保密性

机密性(Confidentiality) 保密性(secrecy),又称机密性,是指个人或团体的资讯不为其他不应获得者获得. 在电脑中,许多软体包括邮件软体、网路流览器等,都有保密性相关的设定,用以维护用户资讯的保密性,另外间谍档案或骇客有可能会造成保密性的问题.

self-esteem

自尊感

陈先生的问题反映了自尊感(Self Esteem)不足够. 自尊感是一种对自己个人价值的整体评价. 包括了自信(Self Confidence)及自爱(Self Love)的程度. 自尊感是导致一个人的人生是否成功快乐的重要因素. 自尊感不足够可以从整体人生表现出来,

sisal

琼麻

可携带入境的各种物料,包括木制品(不含树皮者)如雕刻品、器具、家具等,竹筸,麦楷及稻草茎管的制品(不含穗部并经烘乾、漂染处理者),玉米乾壳造成的玩具及饰物等,绵、黄麻、琼麻(sisal)等植物纤维,用作包装填塞料的乾燥苔藓(但仅限於来自非农业地区者,

Sonata

奏鸣曲

关于"奏鸣曲"(Sonata)这术语,如果看一看葛罗夫音乐词典,便可以了解,它是不可能用少数几句话能够说明的. 早期的奏鸣曲可以确切地说也是包括几个乐章的. 它们是由二部形式或三部形式作成,虽然在风格或节奏方面不尽相似,

Stafford

斯塔福

她的预报中提到指挥官斯塔福(Stafford) 将要发现他的皮肤因受刺激而不舒服. 两天以后,世界各地报纸刊登了通过太空--地球通讯而得到的宇航员报导的摘要,其中包括指挥官斯塔福抱怨他的面部"发痒和不舒服. "后来,调查显示,

Subordinated debt

次级债务

所谓"次级债务"(Subordinated Debt)是指固定期限不低于5年(包括5年),除非银行倒闭或清算,否则不用于弥补银行日常经营损失,且其索偿权排在存款和其他负债之后的商业银行长期债务.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人