不包括

altruistic

利他主义的

相应地,存在两种社会行动的手段:利己主义的(egoistic)和利他主义的(altruistic). 利己主义的手段包括报偿与强制,利他主义的手段则包括义务和爱的情感. 对于埃利希而言,法律发展的重心既不在于立法,也不在于法律科学(juristic science)和司法判决,

boy

男孩子

说不是男孩子(boy)或女孩子(girl),也是可以理解的,因为婴儿(baby)的确不是少年人. 需要说明一下,中文的"男孩儿"是包括男婴的,"女孩儿"是包括女婴的,为了区别起见,少年用"男孩子"和"女孩子". 关键的问题是,在英语中,

capybara

水豚

区内其他濒危物种包括美洲豹、鬃狼、大水獭(Giant Otter)、巨犰狳(Giant Armadillo)、水豚(Capybara)及巴西貘(Brazilian Tapir). 潘塔纳尔湿地的生态系统正面临人类活动所造成的危机 包括不受监管的钓鱼消遣、狩猎、偷运濒危物种(美洲鳄、美洲豹、山猫、鹦鹉)、不受监管的旅游活动、森林砍伐(Deforestation)、火耕.

Culture Shock

文化冲突

无数学习语言成功的经验都说明:语言和文化同步并进地学习是纯正掌握语言交际能力不仅包括对语言能力(结构规则)的了解,还包括对其关联的社会文化的了解,不了解语言文化的内涵,不懂得语言的使用规则,无论语言学得多么规范,用于交际时常常会在文化冲突(culture shock)中碰壁失败.

humanity

人道

按儒家学说,西方思想中的"人权"(human rights)、"人道"(humanity)都属于汉语中的"人道"范畴(儒学中人道、天道、地道并称),"人道"的基本伦理包括自己不伤害他人、救助他人,也包括自己不被他人伤害与特定情境下获他人救助.

impediment

妨碍

这里的妨碍(Impediment)包括自然灾害、法律的限制和第三人的行为. 其构成要件包括:其一,处于债务人的控制之外,而不是债务人本人的行为;其二,债务人未能预料;其三,不能克服. 参见Ole Lando/Huge Beale,Principles of European Contract Law,

maladministration

行政失当

"人员"(officer)包括雇员;"行政失当"(maladministration)指行政欠效率、拙劣或不妥善,并在无损此解释的一般性的情况下,包括─"行动"(action)包括不作为、建议或决定;"专员"(Ombudsman)指第3(1)条提述的申诉专员;(由1996年第74号第4条修订;

tramcar

缆车车厢

"处所"(premises) 包括所有与缆车相关使用而不该属任何性质的处所,包括终站及缆车车厢;"职员"(official) 指公司任何人员或雇员,包括掌管任何缆车车厢的售票员及任何车票稽查员;"缆车车厢"(tramcar) 包括在缆车轨道上

chondromalacia

软骨软化症

膝關節臏骨軟骨軟化症(chondromalacia)是一種臏骨後關節軟骨軟化及退化之疾病. 臨床上可分為急性臏骨軟骨軟化症及慢性臏骨軟骨軟化症. 急性臏骨軟骨軟化症之原因包括直接損傷及骨折等. 慢性臏骨軟骨軟化症之原因則包括關節不穩、關節脫位、股四頭肌不平衡、關節不正及滑液囊炎等.

sideband

边带

使得电路设计变得很复杂. 而发射功率还包括不含调变讯号的载波,效率仅及 25%,非常不经济. AM 接收部份的输出杂讯比不高,杂讯免疫力不强. 由於讯号包括上下边带 (Sideband) 的关系,频宽为 SSB 模式的两倍,但比 FM 模式窄.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人