不勉强的

Boss

波士

而是他的宝贝儿子,想他那个年纪应该是和同龄人玩耍的才是,并不是他妈咪不让他有个美好的童年,只是那个小兔崽子实在是太早熟了,说一定要帮妈咪抗下重担. 逸青就勉强叫他们称她为"波士"(Boss)因为这个名字实在是太风光了.

Davidson College

戴维森学院

他仅仅勉强获得进入戴维森学院(Davidson College)学习的机会,但是由于某种身体上或情感上的疾患,不到一年他就离开了这所大学,这导致在此之后的15个月中,他一边在家休养,一边大量地阅读书籍.

She is born doormat

她天生是个受气包

I will trust you when pigs fly 我绝对不会相信你 | She is born doormat 她天生是个受气包 | He lived from hand to mouth 他过着勉强糊口的生活

peace make one's peace with

同(使某人同)......言归于好

pay one's way 支付应承担的费用;勉强维持,不负债 | peace make one's peace with 同(使某人同)......言归于好 | penny a pretty penny 一大笔钱

relinquish

放弃,废除

religious 宗教的;虔诚的 | relinquish 放弃,废除 | reluctance unwillingness 不愿,勉强

scarcely...when

刚...就

scarcely...but 不...的...几乎没有 | scarcely...when 刚...就... | scrape through 勉强通过

tilted

倾斜

视觉领域中便有一项类似的问题:为何颠倒(inverted)或倾斜(tilted)的物体看起来和正立的(upright)不同?图1的照片是我们所熟悉的面孔,但当照片颠倒时就很难辨认了. 当草体字和印刷体的英文字颠倒时,后者还能勉强辨认,但前者几乎认不出来.

tribal

种族

但是无可否认,bitterblossom与种族(tribal)之间的互动等,使它有内建一点点互补的效果,严格一点说,就是有很强的synergy. 至於那种synergy算不算是组合技,我就勉强当它算是吧.

Life Support

维生系统

「喔,感应器显示,除了维生系统(Life Support)还勉强作用之外,这艘船上面根本没什麼系统是处於正常运作「一个班(Squad)的标准配备,这在FR25上面有. 」有点霸道的回答让登枫铃上这艘轻艇时(Runabout)露出不是很高兴的表传来了消息,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的