不利于

on the other hand

一方面

normal tourism (普通旅游)往往不利于环境,游客常常会招来问题;另一方面( on the other hand )一种负责人的旅游方式,那就是 eco-travel (生态旅游)了.

penetrate

渗透

这个研究同时也发现政府能力对民主化的影响. 政府的能力不仅直接影响民主化本身,而且,它还通过影响对地区发展模式的选择和阶级结构而对民主化产生间接影响. 我的基本结论是:强政府不利于民主化. 道理很简单,如果没有权力和别的社会力量制约它,强政府将有控制和渗透(penetrate)社会的倾向.

Projected

投射

它弥散在分析过程的移情中. 分析师应对这种弥散的无所不能加以治疗性利用. 以避免治疗场合出现分离(dissociated),压抑(repressed)或投射(projected)的紧急状况,这种状况将不利于病态的无所不能以及最原始的客体关系的展现.

psychological

心理上

另外,疼痛的副作用不仅是体能上的而且是心理上(PSYCHOLOGICAL)的,使病人处于精神抑郁萎靡状态,也不利于术后康复. 在西方,麻醉住院医生四年培训毕业后,还有专门培训一年做疼痛治疗专业的PAIN FELLOWSHIP. 所以,麻醉医生不仅在医院为外科医生开刀做麻醉服务,

reaction

不良反应

运动饮猜中特别设计的无机盐和糖的浓度会避免这些不良反应(Reaction)(Repercussions). 运动饮料的温度也讲究,过高不利于降低(Lower)体温散热,过凉会造成胃肠道痉挛,一般应口感冰凉,温度在10左右. 各种果汁饮料多采取(Use)柠檬酸作味剂,

share repurchase

股份回购

(1)股份回购 (Share Repurchase)与死亡换股股份回购是指目标公司或其董事、监事回购目标公司的股份. 回购股份在实战中往往是作为辅助战术来实施的. 如果单纯通过股份回购来达到反收购的效果,往往会使目标公司库存股票过多,一方面不利于公司筹资,

scarce resources

稀缺资源

法律的根本目标应当时通过提高稀缺资源(scarce resources)的使用效率,增加整个社会的福利. 政府对经济的干预不利于市场机制作用的发挥. 法律的制定与实施也应当参照市场的做法,讲究投入产出. 只有能够带来经济效益的法律,才是真正好的法律.

self-deceptive

欺骗自己的/自欺的

self-deception /自欺/ | self-deceptive /欺骗自己的/自欺的/ | self-defeating /弄巧成拙的/不利于自己的企图的/

self-esteem

自信

在心理因素方面,自尊自信 (SELF ESTEEM) 的培养极为重要. 它关系到学习读写的积极性以及与人交往的能力. 自信心的培养往往与家长处理与孩子有关事务的态度有关系. 对孩子的学业和前途随其自然或期望过高,都不利于他们自尊心和自信心的发展.

so to speak

可以说, 可谓

complementary 互补的 | so to speak 可以说, 可谓 | self-defeating 弄巧成拙的, 不利于自己的企图的

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝