不出声

Jingle All The Way

(圣诞老豆)

不敢想象自己拖着一个流着三尺长鼻涕的花朵看类似>(Jingle all the way)或者>这样的片子是什么感觉,奶奶的,写到这里,俺自己都不由得笑出声来.

at a breath

一口气

above one's breath 大声, 说出声 | at a breath 一口气 | bate one's breath (因恐惧或激动)屏息, 连大气也不敢出

his witness has to be verified

他的证词有待查证

6. If you can make it here, you make it anywhere.(英译汉)能人无处不能. | 1.他的证词有待查证. his witness has to be verified. | 2.站着别动,别出声. stand still and don't make a sound.

CELLULAR

一线声机

老实说,4000万能拍出这部片,真的不简单,而且,推出市场之前,就声明这是部翻拍美国>(Cellular)的片子.

Dangerous

危险的

比如他会把英语"危险的"(dangerous)读成 "单脚拉屎"并对我说一个只有一只脚的人拉屎你说危险不. 在我大声笑出声来的时候他则大声读着危险单脚拉屎危险单脚拉屎. 我笑得前仰后合老师的教鞭就毫不留情地落在我的头上.

Pong

藍奕邦

粤语歌只剩下蓝奕邦(Pong)存有最大期待,可第二张EP迟迟不出,望眼欲穿. 某天看过他唱>的Live,声线好得和CD里几乎没有差别. 那也是我第一次看他的现场,除却声音,最大的意外或许来自某些动作表情的细节,竟恍如王菲附体一般.

quantum leap

量子飛躍

希望观众不要老把两者相提并论;Kevin Falls也曾公开表态,他创作的>不是>(Quantum Leap)的 "复制版";而>剧组更是集体出声:他们和>(Angel)一点关系也没有,

quantum leap

飞跃

希望观众不要老把两者相提并论;Kevin Falls也曾公开表态,他创作的>不是>(Quantum Leap)的 "复制版";而>剧组更是集体出声:他们和>(Angel)一点关系也没有,

sound box

音箱

16.音箱(SOUND BOX)朋友又说了:"音箱不就是能出声就行吗,它的好坏又不会影响电脑工作的速度". 这句话听上去虽然也合乎其理不过大家往往就是乎略了这一环节,对于当前我们所使用的电脑选择一款好的显示器虽然很重要,

The gates shut behind him with a dull thud

他走出後門砰的一聲悶響關上了

not clear or loud 不清晰的;隐约的;低沉的 | The gates shut behind him with a dull thud. 他走出后门砰的一声闷响关上了. | not bright, with a lot of clouds 阴沉的;昏暗的;多云的

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.