不准

uncanned fuel element

无护套燃料组件

(信号)开启 unblanking | 无护套燃料组件 uncanned fuel element | 不准量 uncertainty

No mocking

你不打算嘲笑我

there's something nice about the thought of being rocked to sleep in ... | No mocking?|你不打算嘲笑我? | No freudian analysis of how the waterbed is really a great big vagina I want to crawl into?|不准...

stand one's ground

坚持己见,原地踏步

stand no more nonsense 不准儿戏 | stand one's ground 坚持己见,原地踏步 | start from square one 重头开始

not be able to keep the pot boiling

物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭

You might at least apologize. 你顶多道个歉就得了. | not be able to keep the pot boiling.物价直线上升,这样子下去,我们锅里可没什么东西煮饭. | None of you keyhole. 不准偷看.

advocated political reform

提倡政治改革

没有向赵紫阳的家人致哀conveyed no message of condolence to Zhao's family | 提倡政治改革advocated political reform | 不准他参加丧礼was not allowed to attend the funeral

food allergies

食物过敏

no parties 不准举办派对 | food allergies 食物过敏 | rent rental price 租金

Bundled

捆绑

许多硬件厂商也在用强制吻合的观念做生意,捆绑(bundled)就是一例,客人买成套的产品,即厂商预先可计划并做好的产品,就比较便宜,单选配件就比较,因为厂商不容易掌握它的需求量,因而在供应上也会发生测不准的困难.

Stop goofing around

不要瞎搞

2 Sit up. 坐好了. | 3 Stop goofing around. 不要瞎搞. | 4 No more television. 不准再看电视了.

Stop goofing around

不要瞎幼儿早教中心搞

2Sit up.坐好了. | 3Stop goofing around.不要瞎幼儿早教中心搞. | 4No more television.不准再观电视了.

No littering

勿乱扔废弃物

No food is to be consumed in this area.此处不准吃食物. | No littering 勿乱扔废弃物 | No smoking in this area 此处禁止吸烟

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利