不准

Otherwise, it's not fair

要不太不公平了

So, you're gonna have to tell us everything.|现在你得把所有的事都跟我们老实交代哦 | Otherwise, it's not fair.|要不太不公平了 | I won't allow it! Fine.|我不准! 行啊

Hi, Joey

乔依

No trading. You get the pretty one, I get the mess.|切记,不准交换 你有美女相伴,我有贱货作陪 | Hi, Joey.|乔依 | Well, well! Look what you brought!|瞧你带什么人来

Buddha, keep quiet

别叫了

Let me see it.|给我看 | Buddha, keep quiet.|别叫了 | You ain't even supposed to be in here anyway.|你本来不准进来的

I lift weights every morning for sixty minutes without stopping

每天早晨我举重六十分钟中间还不是没休息

The advanced class is nonstop. 高级课程是不准休息的. | I lift weights every morning for sixty minutes without stopping.每天早晨我举重六十分钟中间还不是没休息. | No problem. 小事一桩.

We live and learn

活到老,学到老

16. He was thin and haggard and he looked miserable.他瘦弱憔悴,看上去一副可怜相. | 17. We live and learn.活到老,学到老. | 18. When will he arrive?-You can never tell.他什么时候到?--说不准.

parking lots

存车处

In doubt 感到怀疑的,拿不准的 | Parking lots 存车处 | Rent out 租出

What about a marzipan baby carriage

那杏仁糖婴儿车呢

No storks, no present opening, no cutesy baby stuff. We agreed.|不准... | What about a marzipan baby carriage?|那杏仁糖婴儿车呢? | It has a white chocolate, peanut butter baby inside, and you can eat th...

I think there's a medical kit over here

那边好像有个急救箱 )

- The well's dried up. - Oh,god,my leg. ( - 那井是干的 - 噢,天哪,我的腿 ) | I think there's a medical kit over here. ( 那边好像有个急救箱 ) | no one's going anywhere. ( 你们哪儿也不准去 )

I'm going to meet some friends. Dad

我打算去看几个朋友,爸爸

480. What are you going to do this evening. Jill? 今晚你打算干什么,吉尔? | 481. I'm going to meet some friends. Dad. 我打算去看几个朋友,爸爸. | 482. You mustn't come home late. 你不准回家太晚,

I'm going to meet some friends. Dad

吉尔:我打算去看几个朋友,爸爸

What are you going to do this evening,Jill? 父亲:今晚你打算干什么,Jill? | I'm going to meet some friends,Dad. 吉尔:我打算去看几个朋友,爸爸. | You mustn't come home late. 父亲:你不准回家太晚.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利