不准

gong

钟

走题了,这个Formal其实也没我想象中的那么有Trinity特色,不过那一个大钟(Gong)倒可能是别的学院没有的. 钟声一落,全体起立,某Fellow(s)讲了一席不知所谓的话,大家就坐下了. 而且这边的Fellow还耍酷,他们没走,谁也不准照像.

good-looking girl

她是一个英俊女孩

356. littering campus. 在校园内不准乱丢废物. | 357. good-looking girl. 她是一个英俊女孩. | 358. mended broken doll. 她修补了破了的洋娃娃.

good-looking girl

她是一个俏丽儿孩

356. littering campus. 在校园外不准治拾废料. | 357. good-looking girl. 她是一个俏丽儿孩. | 358. mended broken doll. 她建挖了立了的土娃娃.

good-looking girl

她非一个俏丽儿孩

356. littering campus. 在校园外不准治拾废料. | 357. good-looking girl. 她非一个俏丽儿孩. | 358. mended broken doll. 她建挖了立了的土娃娃.

no gunfire

不要开火

No sudden movements. No aggressive actions. No matter what happens,|不准有突然的动作 不要有攻击... | no gunfire.|不要开火 | Track is in place, sir. Containment panels are in position.|跟踪已经到位 长官...

Handicap

差点

如果是平时练习或是友好比赛,则可以根据个人技术、身体条件,多用几根杆. 但一般情况下,不准使用木杆. "差点"(Handicap)的规则和"高尔夫"一致,同时也设有赛制的差点系统. 其他规则与高尔夫类似.

Keep Your Hands off

请勿动手

Out of bounds 游人止步 | Keep Your Hands off 请勿动手 | No Camera 不准拍照

principle of harmonic measure

低测度原理

principle of equilibrium 平衡原理 | principle of harmonic measure 低测度原理 | principle of indeterminancy 测不准原理

heisenberg picture

海森伯绘景

heisenberg pauli method 海森伯 泡利法 | heisenberg picture 海森伯绘景 | heisenberg uncertainty principle 海森伯测不准原理

heisenberg picture

海森堡观

海森堡模型 Heisenberg model | 海森堡观 Heisenberg picture | 海森堡测不准原理 Heisenberg principle of uncertainty

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利