不再

it doesn't matter anymore

但是没关系

i know i tend to get so insecure我知道我变得不再可靠 | it doesn't matter anymore但是没关系 | it's not always rainbows and butterflies美景不是常有

Jane

张靓颖

张靓颖(Jane)怕精神分裂不再当"伤心歌后",新歌邀请Britney Spears排舞师教舞,又跳又唱释放开心能量,瞄准做跳唱女王. 问她可希望与同公司的陈奕迅(Eason)合作?张靓颖表示陈奕迅的歌曲类型很多,有K歌、有快歌,她比较爱>类型的歌曲,

Jeremy

杰里米

萨米拉-阿姆斯特朗在>中饰演年轻的社交之花,杰里米(Jeremy)的龙凤胎姐妹朱丽叶(Juliet). 有消息称龙凤胎中的阿姆斯特朗将不再继续出演>. ABC电影公司的发言人未对此事发表评论,

JEUX INTERDITS

爱的罗曼史 (电影《禁忌的游戏》主题曲)

03. Je T'aime Moi Non Plus 我爱你...我不再爱你 | 04. Jeux Interdits 爱的罗曼史 (电影>主题曲) | 05. Papillon 像风一样自由 (电影>主题曲)

Joanna, please

乔安娜,拜托

He's better off without me.|他没有我比较好 | Joanna, please.|乔安娜,拜托 | And I don't love you anymore.|我不再爱你了

John Lennon:Imagine

(幻想)

09. Paul Anka - I Don't Like To Sleep Alone (孤枕難眠) (3:20) | 10. John Lennon - Imagine (幻想) (3:04) | 11. Bobbie Gentry - I'll Never Fall In Love Again (我不再墮入情網) (2:56)

yellow journalism

黄色新闻

4个月的战争之后,普利策不再采取被称为"黄色新闻"(yellow journalism) 的策略. >变得较为克制,在许多问题上它的有影响力的社论代表了民主党的声音. 历史学家认为,普利策在公共服务方面的成就要强于他滑入"黄色新闻"的过错.

e.g. keep faith with

忠于信仰; 守信; have faith in 相信, 信任

8. faith n. 信任, 信念, 宗教信仰, 忠实, 保证 | e.g. keep faith with 忠于信仰; 守信; have faith in 相信, 信任 | lose faith in 失去对...的信念; 不再信任

keep pace with the times

(与时俱进)

此类词汇的翻译往往最初会采用译借的方法,将汉语的表达逐词对应翻译成英文,如"与时俱进"(keep pace with the times). 而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是一成不变的,但有一些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,

Keeping Mum

戇豆撞正女殺手

),且笑中有对爱情的剖析,不过今次编剧只剩Robin Driscoll,故桥段不再倚靠尴尬场景的铺排,而是从生活琐事中引发笑弹. 注:>(Johnny English)及>(Keeping Mum)并非>系列

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤