不免

sorrowful

悲伤的

因此sad便有了"镇静的"(calm)的意思;随后,古人又注意到镇静的人大多是深思熟虑的,因此sad又有了"严肃的"(serious)的意思;再进一步,严肃的人常常不免忧郁(gloomy),于是,sad一词竟然逐渐发展为"悲伤的"(sorrowful)的意义了.

The Tramp

流浪汉

回来的路上心情复杂,这对流浪汉父子不免让我想起一位已故默片时代喜剧大师,以塑造了经典的"流浪汉"(The Tramp)形象而闻名于世的查理.卓别林(Charles Chaplin).

totally

完全

和反对派的谩骂中挣扎,也曾乐观,坚信他所期待的伟大时刻终将到来,而最后呢?他自己也不免沦为一个悲观主义者. 大凡乐观者,正是因为他知道他自己极度的悲观,所以才强迫自己从精神到灵魂的完全(totally)坚信乐观,继而才有信念,动力与希望.

unavailingly

无效地

unavailing /无益的/无用的/无效的/徒劳的/ | unavailingly /无效地/ | unavoidable /不可避免的/不得已的/不能作废的/不免/

unavoidably

不得已/无可奈何

unavoidable /不可避免的/不得已的/不能作废的/不免/ | unavoidably /不得已/无可奈何/ | unawakened /未醒的/潜伏的/

Etta James

伊特珍

切斯後来又与多愁善感的女歌手伊特.珍(Etta James)录制歌曲,伊特的专辑大卖的同时,与切斯也产生了微妙的情愫,这位本来冷静的领导人也不免陷入困境,挑战他对对家人的忠诚,也挑战他与下属之间的道德藩篱.

Naaman

乃缦

我所要谈的,既是老生常谈又是闻所未闻,虽然简单却好处多多;说它简单,你们有些人可能就会跟古代叙利亚国王帅乃缦(Naaman)一样,听先知说只要到约旦河里去浸洗一下就可以洁净麻风病,不免大失所望,掉头而去.

Ophisaurus harti

蛇蜥

这几张都是哈特氏蛇蜥的照片,在此不免稍微提一下,原本台湾文献上有台湾蛇蜥与蛇蜥两种,后来经过分子比对之后证实台湾应该仅有一种蛇蜥,所以后来已将台湾蛇蜥与蛇蜥都归类为同一种,也就是哈特氏蛇蜥(Ophisaurus harti)了,这一只还只是幼体,

Skanda

韦驮

佛教的鬼神大多来源于古印度神话和婆罗门教,如四大天王(FourHeavenlyKings)、天帝释(Sakra)、韦驮(Skanda)、天(Deva)等. 佛教并不否定神的存在,但是贬低了神的地位,把神当做一种同人一样的有情众生看待,认为他们也不免生死轮回之苦,

By loyalty and faithfulness iniquity is atoned for

因怜悯诚实,罪孽得赎

虽然连手,他必不免受罚. be assureed, they will not go unpu... | 6 因怜悯诚实,罪孽得赎, By loyalty and faithfulness iniquity is atoned for, | 敬畏耶和华的,远离恶事. and by the fear of the LORD one avoi...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul