不免

North Korea

朝鲜

Noko的发音不免让人猜想与"朝鲜"(North Korea)有关,对此克尔斯汀根并不否认:"这是一种逐渐认识和了解他们(朝鲜)的方法,或者说尝试更为准确些. "

Libra

天平座

天平座(Libra) "周详,优雅,犹豫" 注重维持平衡的状态,有时候可以得到一个周详的结果,有时候为了这个周详反而犹豫不决. 希望能公平地对待所有的事情,但不免批判过头. 感性优雅,迷人幽默,但处处充满两面性. 喜欢事事平顺,

Mars

火星

这可能仅仅是一种机缘巧合,但金字塔所处的城市开罗就译作"火星"(Mars),不免让人无限遐想. "火星脸"周围的其它废墟看上去像火星金字塔,遗憾的是,高清晰度照相机迄今尚未拍摄到它们的照片.

McCarthyism

麦卡锡主义

正是在如此的现实背景之下,二十世纪五十年代的费正清竟不免卷入了"麦卡锡主义"(McCarthyism)的风暴. 当美国参议院在1952年公布的>里"控诉"太平洋学会(Inctitute of Pacific Relations,IPR)是共产党的大本营的时候,

Mechanic

技工

[38]依据美国各州关于mechanic' s lien的成文法,mechanic's lien的权利人主要指建筑承包人,但该法名称中使用的却是传统的"技工"(mechanic)的概念,不免有误导之嫌.

Mimi

秘密

小耳朵(erduo)的秘密(mimi)总觉得对着小尧尧说话的感觉怪怪的,因为她大多时候不回应我,我就像在自言自语. 每当这个时候总不免担心,孩子是不是听力出问题了?是下面这篇文章给了我关于小耳朵(erduo)的所有答案. 你的宝宝能听到什么?

mountain lion

美洲狮

来到契索斯山坳(Chisos Basin)就知道这里随时都会有狗熊、野猪、美洲狮(Mountain Lion)等野兽出没,心中不免有些担心,万一要是遇上了还真不知道该如何是好.

my

物主代词

这就不免牵扯到物主代词(Possessivepronouns)的使用,但要让学生正确区分两种物主代词(形容词性的物主代词、名词性的物主代词),并不能仅仅从有没有"s"来作为标准,当然可以让学生找到其中小小的规律,即形容词性物主代词(my)+名词(name)

The Myth

神话

"不少人在写这部电影的时候总不免把甄子丹的表现与>(The Myth)中关于成龙的饰演的大将军蒙毅以一敌百的场景相比较,可是我在看这部电影的时候却想起了前阵子的韩国大片>(The Restless).

nihilist

虚无主义者

否则,就不免安于空虚,或者反抗这空虚,即使在孤独中毫无"末人"的希求温暖之心,也不过蔑视一切权威,收缩而为虚无主义者(Nihilist). 巴札罗夫(Bazarov)是相信科学的;他为医术而死,一到所蔑视的并非科学的权威而是科学本身,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul