不免

The failthful will abound with belssings

诚实人必多得福

追随虚浮的,足受穷乏. but one who follows worthless pursuits will hav... | 20 诚实人必多得福,The failthful will abound with belssings, | 想要急速发财的,不免受罚. but one who is in a hurry to be rich wil...

airpower

空中力量

以往这类交战总是按"力量"(Power)的军事战略背景来区分,例如海上力量(Sea Power)战略和空中力量(AirPower)战略. 因此,当战略家运筹出入太空的军事行动时,就不免从"太空力量"(SpacePower)的角度来思维.

anachronism

时代错乱

严格而论,任公与杨度这套从历史渊源以证满汉同为中国的说词,其实都是把现代国家观念强加之于传统的皇朝体制,其不足餍服人心,抑且贻人"时代错乱" (anachronism)之讥,固所不免.

anthropomorphic

擬人化

后来,这一笨拙难看的术语被好心地缩写为"拟人化"(anthropomorphic). 尽管这个词仍有些佶屈聱牙,但它如今已被普遍使用. 科学家在使用这个词时不免带有一点贬义,他们认为完全有理由鄙视这个词. 然而,如果要对动物界进行有意义的研究,

Once Bitten

曾經受創

I gave it to someone special... 我將把心交給一個特別的人 | Once bitten~ 曾經受創 | and twice shy~ 就不免心存恐懼

cherry blossom

(櫻花盛開)

每年,百分之七十的吉野樱开花,就标志着樱花盛开(cherry blossom)期的到来. 樱花花期短,开得早,谢得也快,一不留神,花期便过. 倘若正好遇上刮风下雨,刚刚开放的樱花,还未等向世人一展风采,就四处飘零. 不免令人遗憾和惋惜.

Brian

布莱恩

DH417,19秒視頻,土豆網(BY Sun)喜欢>(Queer as Folk)中"布莱恩"(Brian)的观众一定注意到了,"Brian"在这一季的>(Desperate Housewives)中频频露面,人们不免猜测,是否这意味着"Brian"要做为一个主要演员参演>

cannot but

不得不,不免

by way of 经由,途径,取道 | cannot but 不得不,不免 | cannot help 无法可想,避免不了

case history

病史

他的研究工具是病史(case history),这是临床精神病学的传统. 由于他的主要兴趣是法医学和心理病理学,因此他选择的也是一些极端的例子. 所以读他的书,不免会使你毛骨悚然. 但是,直到今天,他书中的一些例子,读来仍是有教益的.

Congo

刚果惊魂

7.>(Congo)剧情剧情描述崔氏高科技传播公司的查理到非洲森林寻找钻石矿眼,遭猩猩王袭击而跟总部断了音讯. 公司乃派出查理的未婚妻凯伦率猩猩研究专家彼得深入刚果丛林寻人. 这个探险团各有心思,途中不免产生纷争.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul