不充分的

Commissariat de police

警 察 局

如果真的丢失了居留证要尽快到住址附近的警察局(commissariat de police)挂失,拿着警察局出示的证明到省政府申请新的居留证. 与法国籍的人结婚后可以根据当地省政府的要求办理申请10年居留的手续. 结婚是个充分条件,不需要有工作或别的条件,

compound interest

复利

投资一年就必须收回本金的人与十年收不回本金都感到无所谓的投资者相比,谁的投资成功可能性更大一些呢?毫无疑问,拥有富余时间的投资者能充分享受时间效用,创出更多的价值. "复利"(Compound interest)是最能体现时间就是金钱这一真理的"商品".

confident

信心

IE 7浏览器新增了那么多令人期待的安全特性,这倒也罢了,更加难能可贵的是,微软能把如此庞大的功能组合设计得一丝不乱. 可以说IE浏览器就是Windows Vista的具体而微者,充分体现了Windows Vista的三C理念:信心(Confident)、简明(Clear)和互联(Connected).

cyclical unemployment

周期性失业

磨擦性失业有别于周期 性失业(cyclical unemployment),后者是在工资和价格呈粘性的条件下,由于总需求水平的低下而造成的. 420,Full employment 充分就业 一个有多重含义的术语.历史上曾被用于描述不存在(或仅存在最少量)非自愿失业情况下 的就业水平.今天,

equivalence

等值

功能主义理论中的目的论(Skopostheorie)主张评价译文的标准不应局限于"等值"(equivalence)为核心的翻译观,而应该衡量译文是否对某个翻译目的"充分"(adequacy).本文对翟氏译本中译例的翻译现象与翻译效果进行分析,

feed

喂养

事实上,它们会随着我们的"喂养"(feed)而日渐壮大!他们涉及不断实现潜能的迫切欲望,充分呈现自己所能实现的一切. 这是事关成为最圆满自足的"你"--伴随着这个词的,就是自我实现. 他们有一种不带敌意的幽默(unhostile sense of humor)--喜欢用自己开玩笑,

freak

怪胎

其实我本身就是影像免疫力的绝佳教材,我这种人就是此类怪胎(Freak)电影产生的原因. >就是一部要在感观上充分刺激你的电影,这也算是新一代法国电影人对好莱坞对观众的一种反动:你们不就是爱看好莱坞的血腥、暴力、色情、感观刺激么?

group insurance

团体保险

④ 团体保险(group insurance)是美国最普遍的医疗保险形式,其服务对象是身体健康的人,因为通常来说,充分健康是就业的前提条件. 同时,这也意味着那些最需要医疗保险的人几乎得不到医疗保险,因为保险公司也有他们自己的"逆向选择".

impatience

急躁

干预和矫正青年护士的A型行为中不利于健康的恼火(Aggravation)、激动(1rritation)、发怒(Anger)、急躁(Impatience)即AIAI反应,调整心态,正确对待得失,及时平衡自己的心理,充分发挥A型性格中的"勤奋、忙碌、执着的追求,

Inside Out

由内向外

在上挥杆时左肩能够充分向内回旋,但是容易造成由内向外(inside out)的挥杆轨迹,产生旋向左侧的球(hook ball). 相对球的飞行方向左足较右足偏后的站位方式. 在上挥杆时左肩不容易向内扭转,而在完成顺势动作时身体容易打开,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利