不像

Shields

盾牌

当你开始成功造出物品时,如果你知道哪里可以找到杂货商(Provisioner)或武器店(Armor shop),不妨制造一些盾牌(Shields). 否则木箱也是不错的选择. 木箱所卖得的钱虽不像盾牌那麽多,不过你可以把它们卖回一开始你找到的木匠店.

reservations

保留

不像固定的限制(Limits)和保留(Reservations), 份额(Shares)能动态改变.份额通常指定为高(High)、正常(Normal)、低(Low)或自定义值. 这些值按4:2:1比例指定份额值.

Last Rites

最后的仪式

印度教圣人是以盘腿打形坐式下葬的,不像其他宗教是水平形式,火葬被称为"antim-samskara",从字面上来看,意思是"最后的仪式"(last rites). 当火葬或"最后的仪式"进行时,"礼拜"(Puja)也会同时进行. "礼拜"是一个印度教的祈祷仪式,

Technicians

技术人员

- + <blockquote>很大程度上''Playtime''是一部给技术人员(technicians)的影片. 当关于影片的预算问题吵得沸沸扬扬的时候我回答说这个看上去很大的场景――它一点也不像Ben Hur――花的钱不比请Sophia Loren小姐更贵. 因此影片里没有明星,

villages

村庄

2005 年他的小说<<村庄>>(Villages)入围英- 国老牌文学杂志<<文学评论>>一年一- 的"最差性爱描写奖"长名单,小说- 通奸的主人公这样赞美情人的私处:- "它一点儿也不像菲利丝那儿.

Who blagged Brick Top's bookies

我要知道昨晚谁刮了榔头托普的赌场

Unlike yours, Mullet.|不像你 | Who blagged Brick Top's bookies?|我要知道昨晚谁刮了榔头托普的赌场? | - Do me a favour, Tone. - I will do you a favour, Mullet.|帮帮忙,东尼 我会帮你忙的,穆莱特

Cartridge casings

弹壳

Okay.|现在应该好多了 | Cartridge casings.|弹壳 | They don't look like hunters', either.|看上去不像是猎枪的

Deviants. He was right in the first place

异常者,他一开始就说对了

Criminals.|罪犯? | Deviants. He was right in the first place.|异常者,他一开始就说对了 | Though of course, we are not a penalty planet like Earth...|虽然我们不像地球一样 是个苦难的星球

Gelato

义式冰淇淋

这种小型冰淇淋机可以将各种饮品搅拌成冰淇淋,口感介在义式冰淇淋(gelato)和沙碧(sorbet)之间,虽然不像专业机器制成的会有弹性绵密等特质,却有种素人美食的亲切感.

There's no sign here of the strikes and lockouts

毫无罢工和停工的迹象

- "is vast and magnificent..." - "It is quiet in the Winter Palace.|-"那里... | "There's no sign here of the strikes and lockouts|"毫无罢工和停工的迹象" | "that convulse Moscow and Odessa.|"不像莫斯科和...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐