不像

and they're clamoring like geese for disbandment

就像一群鹅一样叫嚷着要解散军队

The men think it's a sure sign of my doom|他们认为这是我厄运... | and they're clamoring like geese for disbandment.|就像一群鹅一样叫嚷着要解散军队 | They did not seem so unhappy.|他们看起来倒不像不高兴...

Like a man of deep business

像个做生意的

It's not too army-like?|看起来不像军人吧? | Like a man of deep business.|像个做生意的 | I'm no business man.I'm just a bodyguard.|我不是生意人,只是个保镖

He was as peevish as an old woman

他像老太婆那样爱发牢骚

She doesn't work as hard as me (as I do). 她不像我那样用功. | He was as peevish as an old woman. 他像老太婆那样爱发牢骚. | French is as familiar to him as English. 他对法语就像英语一样熟悉.

Trick or treat! - Huh

不请客就捣蛋

Now who could that be?|会是谁 | - Trick or treat! - Huh?|不请客就捣蛋 | You don't look like yourself, Jack. Not at all.|这不像你,杰克,一点都不像

Ndaangl bomc yex mboxmiz

此物和曾像个人

Hos goobt naangz mboxmiz, 不像男来不像女, | Ndaangl bomc yex mboxmiz. 此物和曾像个人. | Niangz lungc doobt sizsaanz, 仙女听了急忙说,

Tastes like a joint, you fags

尝起来像大骨肉 你们这些白痴

No, it's like... It's like a baby lamb chop with the mint jelly.|不 像是... 像是涂了... | Tastes like a joint, you fags!|尝起来像大骨肉 你们这些白痴! | Beer pong. Just focus on the cup.|啤酒弹珠 把球投...

But not like those two peons|in the alley the other day

但不像那天死在巷子里的小喽啰

All these guys are Russian mob.|所有这些人都是... | But not like those two peons|in the alley the other day.|但不像那天死在巷子里的小喽啰 | These guys are all syndicate|bosses and underbosses.|这些人都是...

Tastes like a veal cutlet

尝起来像小牛排

Tastes minty.|尝起来有薄荷味 | Tastes like a veal cutlet.|尝起来像小牛排 | No, it's like... It's like a baby lamb chop with the mint jelly.|不 像是... 像是涂了薄荷酱的小羊排

They come in a little wheel,they don't look anything like decongestants

那药是一个个小圆片 和感冒药一点也不像

How could you get them ... | They come in a little wheel,they don't look anything like decongestants.|那药是一个个小圆片 和感冒药一点也不像 | Oh,god! The cashier put them both in the same bag.I thought...

He doesn't seem traumatised. - Nah, he's just like that

他看起来不像受过伤-没有的事

I think he got traumatised by the Gulf War. He saw a lot of pe... | - He doesn't seem traumatised. - Nah, he's just like that.|-他看起来不像受过伤-没有的事 | The guy's seriously traumatised. Classic sh...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI