不像

take against

反对; 不喜欢

take after学......的样;面貌等像自己的父母 | take against反对......;不喜欢...... | take away拿走、夺去......;使......离开

She wants to trade up, not down

她想往上攀升,不想往下沉沦

- Really? - Don't lube up yet.|真的 润滑剂别抹得太早 | She wants to trade up, not down.|她想往上攀升,不想往下沉沦 | Maybe if you looked more like...|也许,如果你的外形能更像...

No damage borne to the view in your eyes

不能把你眼里的风景划伤

我还是像一片叶子悄然落在深夜吧 I choose to fall by stealth like a leaf into the dar... | 不能把你眼里的风景划伤 No damage borne to the view in your eyes | 只留下爱,伴你 With you nothing but my love lie...

tryin' to make it from a gangsta to a Godlier role

我努力让着故事听起来更神圣 而不是更匪气

my story like yours, yo, gotta be told 我的故事就像你的一样... | tryin' to make it from a gangsta to a Godlier role 我努力让着故事听起来更神圣 而不是更匪气 | and Jewish people in cold caves 和犹太人在那...

So, you got any more suspicious suspects yet

哦,所以你还找不出是哪位

She sounds like some kind of Buddhist monk.|她有点像达赖... | So, you got any more suspicious suspects yet?|哦,所以你还找不出是哪位. | I have that one girl who never comes out of her room.|有一位女孩从...

Hunted and penned in an inglorious spot

被囚禁在一个不体面的处所

If we must die, let it not be like hogs 若我们必须牺牲,不要像猪... | Hunted and penned in an inglorious spot, 被囚禁在一个不体面的处所, | While round us bark the mad and hungry dogs 疯狂而饥饿的狗在我们...

Well it's not that wine rehydrates

好吧,不是说再喝些红酒

so it's best to hydrate.|所以最好还是用免洗液吧 | Well it's not that wine rehydrates.|好吧,不是说再喝些红酒 | It's more...|更像是...

She could be splinting, or have a P.E

[他可能患的不是肺炎,你知道吗

I'm with Jeremy. You're with the nazi, right? [我是杰里米那组的. 你是"纳粹"那... | [他可能患的不是肺炎,你知道吗? She could be splinting, or have a P.E.] | Like I said, I hate nurses. [就像我说的, 我讨厌...

readily tantalized by your intangible encouragement

明知道得不到你的回应

我是如此爱你 How madly I am in love with you, | 明知道得不到你的回应 readily tantalized by your intangible encouragement, | 心情像失群的孤雁 like a bird with no buddies,

For life goes not backward nor tarries

因为岁月无法倒流,生命也不会停滞于昨

not to make them like you. 企图要他们像你. | For life goes not backward nor tarries 因为岁月无法倒流,生命也不会停滞于昨 | with yesterday . 日.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐