不像

clausula rebus sic stantibus

情势不变条款

例如,冯.波根迪(von Bogandy)认为,合理预期是国际法上的"情势不变"条款(Clausula Rebus Sic Stantibus)的具体化. 而皮特斯曼(Ernst-U. Petersmann)则认为它很像英国普通法中的"衡平法审理权"(equity law jurisdiction). 也有的学者,

Regardless grown

不顧一切的成長

A Wooden way 一條木頭的路 | Regardless grown, 不顧一切的成長 | A Quartz contentment, like a stone -- 石英滿足,像是石頭

seem impossible

似乎不可能

53. just like 就像... | 54. seem impossible. 似乎不可能 | 59. science fiction movies 科幻电影

shot

弹丸

最常见的霰弹内含名为弹丸(shot)的诸多铅丸或钢丸,而不像其它子弹那样只有一枚弹头. 猎枪弹丸由纸壳或塑料壳包裹,发射后与纸皮、塑料皮或兽皮分离. 一些猎枪采用铅块子弹而不是弹丸子弹. 定装式炮弹的制造方式与轻武器子弹类似,

Skeet

定向飞靶

1960年代起在美国新兴的散弹枪射击活动,场地与使用的目标比较多样化,不像不定向飞靶(Trap)和定向飞靶(Skeet)那么固定,也比较类似实际狩猎的情形,近年来有和后二者鼎足而三的形势.

I shouldn't talk about the slave trade

我不应该谈论奴隶交易吗

As am I.|像我一样 | I shouldn't talk about the slave trade?|我不应该谈论奴隶交易吗? | I've spent so many years talking about it.|我谈这个问题谈了很多年了

so As not to

为了不

as wise as Solomon像所罗门一样聪明 | so as not to 为了不 | so/as long as so far as 只要. . . 就. . . .

There is no sob story.|Not really

没什么悲伤的故事|都算不上吧

Sometimes, I left them.|有时是我离开他们 | There is no sob story.|Not really.|没什么悲伤的故事|都算不上吧 | That was very you.|还真像你的风格

has somehow

不知道怎么的

That this whole bloody thing, disadvantage to you, so cataclysmic|对你而言就像洪水猛兽般可怕的 这么一件该死... | has somehow|不知道怎么的 | slipped beneath the notice of the world.|完全没有引起这个世界的...

STICKER

胶贴纸

换上新的, 又问想不想要不干胶贴纸(sticker)贴在石膏上面,女儿高兴地得到了几个维尼熊(Winnie the Pooh Bear)贴纸. 医生做这一切时,不知想没想过救死扶伤是天职,或者表扬信什么的. 至少不像在家长面前作秀,因为他始终都只在和孩子说话.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐