不像

Import Surtax

附加税

进口附加税(import surtax)是指进口国海关对进口的外国商品在征收进口正税之外,出于某种特定目的而额外加征的关税. 进口附加税不同于进口税,在一国(海关税则)中并不能找到,也不像进口税那样受到世界贸易组织的严格约束而只能降不能升,

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

unclassified

不保密的

这个策略可以基于其他因素,像是用户的角色,程序的可信性及预期使用,程 序将要使用的数据的类型等等,来限制程序可以做哪些事情.一个小例子,有了 MAC 后用户不能轻易地将"保密的(Secret)"数据转化为"不保密的(Unclassified)"的数据.不过,M

unwittingly

不知情的

一个胜任愉快的语言使用者可能像最好的语言学家一样本领高强,能分辨出诸如不是故意的(unintentionally)和不知情的(unwittingly)之间的差异,因为这两个词〖可加:或诸如此类成组的词〗的语法大致相同;另一方面,

Always visit with ulterior motives

無事不登三寶殿

The lecture could have been in Latin, I didn't understand a word of it. 上課簡直就像在說拉丁文,我一個字也聽不懂 | Always visit with ulterior motives. 無事不登三寶殿 | loss at both sides 兩敗俱傷

Why don't you stay

你为什么不能留下来

He can't love you like me? 他不会像我这样爱你? | Why don't you stay 你为什么不能留下来 | I'm down on my knees 我跪下来求你

You will never guess who I ran into

你绝对猜不到我碰见谁了

9 Here she goes again.她又来了.... | 10 You will never guess who I ran into.你绝对猜不到我碰见谁了. | 11 He was acting weired, like he didn't want me to meet him or something.他的表现很怪,像是不想让我...

Loca Arsenium

(又是一首快歌..其实我不是很喜欢..它的歌词

15.still in love with you (不慢不快的~~好听) | 16.smujji - like rain (像夏天午后忽然降落的雨一样..让人觉得舒服的音乐) | 18.loca - arsenium (又是一首快歌..其实我不是很喜欢..它的歌词!)

Diatryma

不飞鸟

在第三纪早期的北美草原上居住着一种被称作不飞鸟(Diatryma)的不会飞的鸟,身高超过9英尺. 它有厚重的三个趾的脚,一个约17英尺长的大脑袋和有力的勾状喙. 那时哺乳动物很少而且大都很小,因此像这么大的鸟对它们而言相当危险.

is it, Geraldine, old girl

不是吗,杰拉尔丁,老姑娘

Then again, I don't suppose it's easy being you,|同样地,我想你也不容易... | is it, Geraldine, old girl?|不是吗,杰拉尔丁,老姑娘? | If I'd met a girl like you, Geraldine...|如果我遇上像你这样的女孩,杰拉尔...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐