不像

Francis Jeffers

杰弗斯

虽然也有不尽人意处- 杰弗斯(Francis Jeffers)更像一个纸盒子,而不像"盒子中的狐狸"("fox in the box") - 但温格的确签下并培养出了一些传奇式的人物!

as light air

轻得像空气

我们之间的爱 love between us | 轻得像空气 as light air | 而我依然承受不起 but I still can not bear

The distance was so short, but felt like a light-year

短短的距离像是一光年

仿佛又回到从前 It brought me back into memory | 短短的距离像是一光年 The distance was so short, but felt like a light-year | 想不起来是下雨还是晴天 I don't remember the weather

like hell

像地狱

The Lord knows my heart, and He will judge me.|主知道我的心 他将会评判我 | Like hell!|像地狱! | You'll never find the bodies.|你永远也找不到尸体

like

就像

先看破折号前面的Decision thinking is not unlike poker,这个句子虽不长,但有点难度,尤其是其中的not unlike这个双重否定的结构,其实它的意思就是like,句意为"做决策其实就像(like)打扑克牌".

sound like

听起来像

9. move somewhere=move to somewhere搬到(不具体的)某一地方 | 10. sound like 听起来像...... | 11. part-time 兼职的,full-time 全职的,全日制的

sketch a little keyholefor looking-glass people

为我们创造了一个窥视的钥匙孔,那些人在里面看起来像玻璃般透明

what you're never gonna be now 你现在鄙弃的东西 | sketch a little keyholefor looking-glass people 为我们创造了一个窥视的钥匙孔,那些人在里面看起来像玻璃般透明 | you don't want to be him 你不想成为他

lovely kitty

她说:切!那我就是

俺摆了个pose | 问她:看我像不像snopy? | 她说:切!那我就是lovely kitty!

MF Mapping Function

映像函数

MF Maintenance Function 维护功能 | MF Mapping Function 映像函数 | MF Master File 主文件,不变文件

He slaved to get that market garden going for Lucy

他像苦工一样拼命在露茜的园子里干活

You underestimate Petrus.|你低估... | He slaved to get that market garden going for Lucy.|他像苦工一样拼命在露茜的园子里干活 | I'm not saying she owes him everything, but she owes him a lot.|不能说全是...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐