不像

We're sort of like 7-Eleven

我们有点像24小时便利店

Fuck. You guys could|do this every goddamn day.|操,天杀的你们每天... | We're sort of like 7-Eleven.|我们有点像24小时便利店 | We're not always doin' business,|but we're always open.|不总是做生意|但店门永...

Life was like a box of chocolates

人生就像一盒各式各样的巧克力

6我妈妈常说 My mama always said | 7人生就像一盒各式各样的巧克力 Life was like a box of chocolates. | 8你永远不知道下一块将会是哪种 You never know what you're going to get.

Life is a box of chocolates, Forrest

人生就像一盒各式各样的巧克力

1642你要自己去弄明白 You're going to have to figure that out f... | 1643人生就像一盒各式各样的巧克力 Life is a box of chocolates, Forrest. | 1644你永远不知道下一块将会是哪种 You never know what you're ...

act like

行为举止像

leave sb in charge 委托某人负责 | act like 行为举止像 | go unpunished 不受惩罚

irreversible

不可逆的

语言符号组合起来时,呈线性展开,跟时间的箭头一样向前延伸,是一个不可逆的(irreversible)过程. 古人说:"一言既出,驷马难追",何以难追呢?就是因为我们所说的每一句话,都是不可逆的,像消逝的时间那样,一去而不返. 但我们平时使用语言,

masculine

男性的

这一事实揭示在"男性的"(masculine)与"女性的"(feminine)之间存在着根本的不对称:男人界定的是人,而不是女人,这种不平衡可以追溯到>. 女人散布在男人中间,没有自己单独的历史,没有自然的团结;她们也不像其他受压迫团体那样结合在一起.

Yes, no, maybe so. Yes, no, maybe so

是也不是也许是,是也不是也许是

because she looks like Christopher Columbus! 因为它长得像克里斯托弗-哥伦布! | Yes, no, maybe so. Yes, no, maybe so. 是也不是也许是,是也不是也许是. | Engine, engine number nine, 机车机车第九号,

unfamiliar

不熟悉

之间进行区别的需要、信息的过度与证据的匮乏所产生的问题的不同、含混和不完整之间的区别、对含混证据进行其他揭示的价值、将"美国人的价值观和信仰投射到美国的对手和竞争者"的"镜像法"的危险性、将不熟悉(unfamiliar)与不可能(impr

take against

反对,不喜欢,不赞成

take after 长得像,性格类似于 | take against 反对,不喜欢,不赞成 | take apart 拆开,拆卸

obscured, unknown

不被观察,不为人所知

She remains a mystery, veiled by a mosquito net,|她一直是个谜 就像处在蚊帐里面一样 | obscured, unknown.|不被观察,不为人所知 | Only through Treadwell's diaries|只有透过崔德威的日记

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐