不像

Polyurethane Resin

树脂

因为Volks的社长重田英行(Hideyuki Shigeta)觉得当时市面上不能找到他想要的模型. 他想自己组立自己想要的商品,於是他们就生产自家品牌的模型了. 在市面上的BJD大多是用高级树脂(polyurethane resin)所制作的,看上去有些像陶瓷,但质料比陶瓷更耐用,不像陶瓷那麽易碎.

All rangy and mangy like a rough old dog

流离失所像流浪狗一样

- or putting down roots? - No. Who'd have him?|- 不敢成家? - 不是的,谁说呢? | All rangy and mangy like a rough old dog.|流离失所像流浪狗一样 | How about I hold your head underwater|就少说句

redundancy

多余

由于听不像读一样可以反复,速度也比阅读快,句子短,结构不像书面语那么严谨,且多余(redundancy)信息多(诸如you know,listen,well,I mean,yousee等),故考生只要能抓住关键词句就基本可以听懂.

She's like her dad like that. You don't have to second-guess her

这点她像她爸爸 完全不需要猜测她的想法

Whatever she thinks or feels, she will let you... | She's like her dad like that. You don't have to second-guess her.|这点她像她爸爸 完全不需要猜测她的想法 | But I do admire her for her honesty, really...

We need to feel desired and to say no is like a self-mutilation

我们需要的感觉和期望说不就像一个自残

Maybe monogamy violates some essential part of o... | We need to feel desired and to say no is like a self-mutilation.|我们需要的感觉和期望说不就像一个自残 | Some people, maybe they're so desperate the...

Everything's wrong. You're living like a sharecropper

一切都不对劲. 你现在住得就像个小佃农

What's wrong? What's happened to your senses?... | Everything's wrong. You're living like a sharecropper.|一切都不对劲. 你现在住得就像个小佃农. | But it's clean as a whistle. l clean it myself every ...

statuary

她沉默不语像尊

你让俺忧愁让俺Merry. | 她沉默不语像尊Statuary, | 良久问真爱是否Luxury,

steam

蒸汽

最近我试玩了火车游戏是>(Steam)的原型. 和很多人一样我是大师Martin Wallace的粉丝,>(Railroad Tycoon)和>(Age of Steam)我都很喜欢. >似乎不像>那么随机,也不像>那么高门槛.

boiled sweets

烹调过的甜食(不明白是什么东西,或许是糖果一类的成品甜食或者像是派之类的东西)

Chocolate巧克力 | Boiled sweets烹调过的甜食(不明白是什么东西,或许是糖果一类的成品甜食或者像是派之类的东西) | Drinks饮料

而不是把他们的劳动果实 献给像Tarleton那种人

instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton

Shouldn't they be free to prosper too... | instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton?|而不是把他们的劳动果实 献给像Tarleton那种人 | Men who spend their money on whores and comic...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI