不像

Gloucestershire

格洛斯特郡

那是张沃霍尔风格的自画像. 这真是是双重-或许三重的讽刺,因为他的工作场地是我参观过的最不像工厂的工作室,也是最不被艺术市场所驱使的. 它看上去像艺术家真正在亲手做作品的空间. 达米恩.赫斯特-格洛斯特郡(Gloucestershire),斯特劳德(Stroud)

None of this scraping, groveling

不会像这样低声下气

...when we could talk as men, straight to the eye.|......我们曾经可以直视着对方眼睛... | None of this scraping, groveling.|不会像这样低声下气. | l remember a time when we hunted...|我记得我们曾经去打猎...

he would rather sleep with the houseboy than with me

他上床的对像是男仆不是我

It just means...|只是代表...... | ...he would rather sleep with the houseboy than with me.|他上床的对像是男仆不是我 | More turkey, Mr. Chandler?|小少爷还要火鸡吗?

immobility

不动

第五是固定不动(immobility)以及蜡曲现象(waxyty). 僵直atatonia)是一种负面症状,而蜡曲现象(waxyty)指的是患者的肢体可以被他人变换成不同姿势,然后像蜡像般维持同一姿势很长的时间.

object impossibility

對像不能犯

瀆職犯罪案件case of dereliction of duty | 對像不能犯 object impossibility | 多次作案 repeatedly commit crimes

Cause I Feel Like Such An Insomniac

因为我感觉像个不眠症患者

Leave My Door Open Just A crack把我的门关起来只留一条缝 | Cause I Feel Like Such An Insomniac因为我感觉像个不眠症患者 | jqkPlease Take Me Away From Here]jqk 请带我从这里离开]

although we cant jitterbug as we did then

虽然,我们不能再像那夜一样起舞了

Do you remember dancing that night? I do, I still think of you when we dance, 你是否还忆得起那夜... | although we cant jitterbug as we did then. 虽然,我们不能再像那夜一样起舞了. | Do you remember when...

Laputa

我不会拍. 我收藏. 像炒房一样. 炒高高的

S.LING 我自己 | laputa 我不会拍. 我收藏. 像炒房一样. 炒高高的. . | Forget 拍全家人,和所有的好朋友

tread lightly

像老鼠一样移动而不发出声音惊动敌人

Harpoon-----发出一根带绳的矛,可将跑开的敌人拉近身再干掉. | Tread Lightly-----像老鼠一样移动而不发出声音惊动敌人 | Blink-----瞬间传送移动到安全的地点

like

像

贫民阶层还跟"像"(like)这个词过不去. 他们记得,中产阶级的中学教师曾经教导过自己用"like"这个词可能有暗示自己是文盲的危险,但由于记忆不太准确,他们干脆用"as"取而代之,但求不惹麻烦. 所以他们会说Helooksashisfather("他看上去作为他父亲".

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI