不偏

The Great Gatsby

大亨小传

一来死伤太多,二来灾难后周围列强趁机袭击该国,屋漏偏逢连夜雨的废墟实在是住不下去的. 众多文学著作之中,个人认为"大亨小传"(The Great Gatsby)著有文学史上最高尚的分手台词. 以下是那段台词的节录.

Golden Brown

金棕

下次我会更勇敢买浅棕,它的浅棕感觉是金棕(Golden brown)所以我以为深棕是应该也不深像偏自然棕(Light Brown)颜色,结果真蛮深的(Brown),色号选择上这点真致命的可惜

hahnemann

哈内曼

爱尔兰籍中场亨特(Hunt)一个妙传给在禁区前沿留守的西德瓦尔,无奈后者却把球踢偏了. 亨特在球赛快结束前,差点以头槌建功,不过球却不听使唤地飞出界. 查尔顿的中国外援郑智在完场前有两次机会破关,但都在最后关头被雷丁的美籍门将哈内曼(Hahnemann)截获.

haitian hotel

海天大酒店

房间设施一般,偏旧,而且窗户不能打开,无法透气. 中央空调有点炝人. 服务没有主动性,比我上次住的同档次的广州酒店不可同日而比. 决定下次还要去广州酒店,服务好了,心里是暖暖的. [感谢会员13456*****对海天大酒店(Haitian Hotel)的点评]

Let me smite him! - Kid hater

让我打他 - 讨厌孩子的人

So? You got something against kids? This guy hates kids.|那又怎样?你对孩子有偏... | - Let me smite him! - Kid hater!|- 让我打他 - 讨厌孩子的人 | - One shot! - No, they're our future!|- 试试看 - 不 他们...

Hold up time

保持时间

另外楼上指的那帖子,其原文是这样的"海韵该"S12II结构"的产品,普遍存在主电容容量偏小,导致保持时间(Hold up time)不足的问题"注意说的是主电容,而不是16V的电容 现在新生产的已经把主电容都提升了一个级别:270uF的提升到390uF,

inclusion body encephalitis

包涵体脑炎

incitogram 冲动发放 | inclusion body encephalitis 包涵体脑炎 | incomplete hemianopia 不全偏盲

lazy initialization

延迟初始化

不过,当我们谈论的函数范式时,与 Ruby 和 Groovy 有一点不同的地方,那就是 Scala 几乎支持函数语言中所有已知的功能,比如,模式匹配(Pattern matching)、延迟初始化(Lazy initialization)、偏函数(Partial Function)、不变性(Immutability),

The desk, spotless; the pen and inkwell, straight

几案潔,筆硯正 桌子要潔淨,筆和墨硯要擺正

173. 房室清,牆壁淨 房室要清潔,牆壁要乾淨. ... | 174. 几案潔,筆硯正 桌子要潔淨,筆和墨硯要擺正. The desk, spotless; the pen and inkwell, straight. | 175. 墨磨偏,心不端 墨磨得有偏差,是因為心裡不端正. I...

Inside Out

由内向外

在上挥杆时左肩能够充分向内回旋,但是容易造成由内向外(inside out)的挥杆轨迹,产生旋向左侧的球(hook ball). 相对球的飞行方向左足较右足偏后的站位方式. 在上挥杆时左肩不容易向内扭转,而在完成顺势动作时身体容易打开,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI