不值得的

Be proud of it

这也值得骄傲的

No. You're not. You are a tinker. It's who you are.|都不是,你是一个工匠仙子而已 | Be proud of it.|这也值得骄傲的 | The day you can magically make the flowers grow,|您可以像奇迹般地使花朵生长

yielded "impressive and laudable" results

产生非常不错值得称赞的结果

8: due to poor enforcement of restrictions at the local level. 由于当地政府执行限制措施不... | 9: yielded "impressive and laudable" results 产生非常不错值得称赞的结果 | 11: vast amounts of water 大量的水

memorable

值得记忆的, 不能忘却的

momentous 重大的 | 23) memorable 值得记忆的, 不能忘却的 | memorial 纪念的

Peking

北平

想北平(Peking)它告诉我不要轻易相信爱国,要区分循循善诱的人定义的形形色色的"国"有时这种"国"不但不值得爱,反而更值得推翻;它告诉我不要轻易相信正义,有时会同时存在两种正确但却彼此排斥、水火不容的"正义",

for there is nothing praiseworthy about his rule here

[对于他统治没啥值得称赞的]

not to praise him, [而不是去赞扬他] | for there is nothing praiseworthy about his rule here. [对于他统治没啥值得称赞的] | Having one of our own dictate to us? [有谁自己掌控着自己的命运?]

Content validity

内容有效性

它首先要保证的是测度项语义内容上的正确性,或称为内容有效性 (content validity). 比如,研究者要测度消费者对一个产品的质量评价,有两个测度项:"这个产品的使用寿命如何? (很长-很短) ","您是还觉得这个产品是否值得买?(很不值得-很徝得) ".

worth one's salt

胜任, 称职, 不是白吃饭的, 值得付给报酬

the salt of youth 青年人的热情(莎士比亚语) | with a grain of salt 有保留地; 须打折扣地; 持保留[怀疑]态度 | worth one's salt 胜任, 称职, 不是白吃饭的, 值得付给报酬

worth

值得

出了门我就问他们这个玩具火车展好不好?他们一致说好,我再问那么我们前面排队排了这么长,值不值得呢?闻森马上说"不",我有点诧异,再和闻森确定了一下,原来是他不知道"值得"(worth)这个词的意思是什么,等把意思给他解释清楚了,他也就改口说值了.

be worth

值得

我想禁止(forbid)他玩游戏,也想避免(avoid)和孩子发生冲突,于是我建议(suggest) 他把他不喜欢做的事情想像(fancy)成是他喜欢(enjoy)完成(finish)的游戏并且是值得(be worth)冒险(risk)去实践 (practise)的.

Innocence proves nothing

無知不能證明任何事

If a job's worth doing it's worth dying for. 若一份工作值得你去做,它便值得你... | Innocence proves nothing. 無知不能證明任何事. | Only the awkward question; only the foolish ask twice. 笨的問題只有傻子...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利