不值得注意的

American Federation of Labor

美國勞工聯盟

然而值得注意的是,美国劳工联盟(American Federation of Labor)却忧心忡忡,这个重要的步骤不应该导致这样的结局:狭隘的职业教育形式给他们的孩子烙上阶级的耻辱.

annals

纪

此外;中世纪史学发展还有一些值得注意的特点,如"编年史"(chronicle)和"年代纪"(annals)体裁的出现. 它们虽然逐渐取代古典时代流行的历史叙述体裁,但仍保留了不少有价值的史料. 有些编年史还突破了狭隘地区性的局限而带有较宽广的横向目光,

be exposed to

遭受, 暴露于

12. remarkable adj.不平常的, 非凡的, 值得注意的, 显著的 | 13. be exposed to 遭受, 暴露于... | 14. innovation n.改革, 创新

butter

白脱

值得注意的是,另一些上海话词汇如"老克拉"(class)、"司的克"(stick)、"白脱"(butter)却不见于崇明话,盖因这些多见于上流社会,引入崇明亦无处可用. 崇明话与上海话同属吴语,虽然差别较大(上海人往往听不懂崇明话,但崇明人一般都听得懂上海话,

contradictory

矛盾

"值得注意的是,维氏在说第11、12过时用的是"相互矛盾"(contradictory)一词,在说第13、14过时用的则是"不一致"(inconsistent)一词. --译注陈那将一个例证改为一个普遍命题,就是说,一个表达中词与大词之间普遍的、恒常的或不相离的联系的命题,

grid control

网格控件

为多个应用程序所共享,如网格控件(grid control)库. 值得注意的是,本书关注的是直接影响框架(可以公开访问的API)可编程能力的设计问题. 因此,我们不会过多涉及实现细节. 正如一本介绍用户界面设计的书不会讨论有关如何实现碰撞测试(hit testing)的细节一样,

invariable

不变的

让我们考虑以下一些因素.值得指出的是,该模型的参数(parameter)并不是不变的(invariable).同时必须充分注意

Lognormal distribution

对数正态分布

Oakes(1998)指出,如果我们使用对数正态分布(lognormal distribution)的办法来描述语料分布,偏态就不会出现. 值得注意的是Alien & Seidenberg(1999)的研究,他们认为,在整个生成语法历史中一直没有弄清楚语言能力和语言运用的关系,其实两者不能截然分开,

physique

物理学

啪嗒学家们流行的定义是:啪嗒学与形而上学的关系就像形而上学与物理学(physique)的关系. 暗示了啪嗒学是形而上学的"上学". 值得注意的是,啪嗒学不是一般意义上的"荒诞玄学",它也不是思辨性的哲学,而是一种生存状态或批判意识的凸现.

qualifier

限定词

不需要把返这里值得注意的是尾递归函数可以在循环结构(loop)中被调用而不消耗栈Erlang 中的许多函数是被设计成运行在无限循环结构(infinite loop)中的,这里 X 是一个任意表达式,而每一个限定词( qualifier)是一个生成器项式列表(

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢