不值得

help yourself to

请随便吃

02 believe it or not信不信由你 | 03 help yourself to请随便吃 | 04 it's worhy of它是值得

hotpot

火锅

但是卫生条件不佳. 柬式火锅很有特色. 陶制的砂锅,锅底是肉丸子汤. 将青菜、蘑菇、鸡肉、牛肉、面条等东西一股脑儿放入锅中,熬到沸腾了,盛汤来喝,味道十分鲜美. 沿PopularGuestHouse往南走有一家柬式牛肉火锅(HotPot)店,值得去尝尝.

husband

先生

另外catch22的先生(husband)说的两点,关于误读,和关于韵神不可译,都比较关键,值得多思. 咱们可以在观点上不同,但一定不能心浮气躁,尤其是在批评的方法和用语上. 在这些方面,我觉得catch22很有水平. earth->mud->? 改的方向对了,

I am sorry

我很抱歉

这种道歉用语和英语世界中表示个人情绪状态的道歉用语"我很抱歉"(I am sorry),有完全不同的文化内涵,很值得读者仔细玩味. 对西方人而言,"我很抱歉"源自个人所感受到的罪恶感,它不一定涉及实际或想像的他人,而是感觉到自己的行动伤及他人,

Icing Sugar

糖霜

QS的分类单元也有许多值得探讨的地方,举个例子,我们有一种叫糖霜(icing sugar)的产品,是白砂糖粉碎后加抗结剂混合而成的,申报时将其许配到绵白糖单元,所以现在QS证上此单元就只有绵白糖的字眼,是不是意味着绵白糖之类的产品我们都能生产了呢?

implied

隐含的

不过,要特别注意的是主题(thesis statement)和topic sentence一样有时是暗示隐含的(implied)而不直接陈述. 寻找文章中,你觉得值得深入探讨的某项问题. 从文章中找出支持你的一些实例,同时也设法找出一些相反的例子,以修正自己的看法.

intentional

有意图的

从媒体对此一新闻事件的处理,我们可以观察到以下值得注意的现象:(1)大众传播媒体(报纸)的版面,是记者和各类消息来源权力互动的场域;(2)记者和消息来源都是有意图的(intentional)作为者,绝非无意图的不作为者;(3)不同消息来源因其身分、地位不同,

It's no big deal

没什么大不了的

It's Greek to me! 我完全不懂! | It's no big deal! 没什么大不了的! | It's worth a try! 值得一试!

Lank and lost

瘦弱的躯壳、错乱的神经

They lie in thousands他们呆滞不动,成千上万 | Lank and lost瘦弱的躯壳、错乱的神经 | Is knowledge worth this bitter cost.文明难道值得付出如此惨痛的代价

Last Name

姓

提出一个重要的议题,非常值得我们来探讨. 小名、大名、别名、笔名、艺名......等等可依人们之所爱来取,可是"姓"(Last name)就不应该乱改. 在中华文化里,姓氏占有重要地位,它是表明家族系统的字.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI