不值得...的

actual value

实际价值

如果是商品,电动沙发贵在其"视在价值"(perceived value),而不是实际价值(actual value). 另一方面,对独特的电动沙发五金件的应用可以创新性地改进电动沙发的结构,这也是十分值得考虑的方面. 实际上,东南亚电动沙发业没有很好地利用这一点,

airbag

安全气袋

f、安全气袋(AirBag),越来越多的车型把它列为标准设备. 可以得到保险折扣. g、冷气也是值得装的. h、其它如音响、电动座椅和窗子、定速控制器、后窗雨刷等,是可有可无的. 原则上是价格贵,修理费用高的附件可以不买.

belong in

应归入

配乐必然在电影里扮演了举足轻重的角色,因此影片的电影原声也是值得细细品味收藏的对象. 不是的,实际上他是一个非常严格很有慑服力(scary)的人你应归入(belong in)东京,剑术(sword skill)会再次回归

wish

心愿

>(Wish)的画面没有CLAMP式的奢华的背景,画风简洁流畅.故事走的是轻松搞笑的路线,清新自然,于细微之处见真情.很值得一看噢!其中风天使和恶魔之子的恋情也很有意思,单纯的不由人不感动.

Carlos Vela

贝拉

但德尼尔森毕竟是从巴西U-19队长的位置上成长起来,细腻技术仍值得信任,新赛季能不能想他的前辈埃杜那样突然闪光,运气附体呢--只能拭目以待. 12号 贝拉(Carlos Vela) 一个神秘的人物,以往对他的了解仅限于来自南美的墨西哥,去年租借给了西甲的奥萨苏纳;

launched

啟動

发现其进程好像是非托管的运行,因此我不认为能从中能获取一些内部信息. 但其值得一说的是该launcher的roles之一就是保持应用的上下文安全. 即:如果应用是从域foo.com获取,那么该应用就必须本地化运行. 尽管它是从foo.com上启动(launched)的.

Luau

卢奥

我对于那'两勺米饭'的悬疑在领教了'卢奥'(Luau)后终有一个瞎七八搭的解释. '卢奥'是一个盛大的波利尼西亚节日聚会, 不同于一般西方节日,它可以在一年中的任何一天举行,只要有值得庆祝的因头就可以. 现在看来,

mayflies

蜉蝣

相比之下挪威乐队"蜉蝣"(Mayflies)的音乐很好听,非常柔美的摇滚. 而且中国观众也给足他们面子,他们无疑是今年"迷笛"现场最好的国外乐队之一,很正的英式范儿,值得很多国内玩Brit-Pop的乐队学习. 尽管不是重型乐队,

Romeo Gigli

罗密欧

吉利品牌,设计风格非常清晰,色彩的运用也很有系统性,对古文明国家的贵族生活情有独钟的ROMEO GIGLI,浪漫华丽的创作风格,充满东欧圣堂的装饰感,却不失优雅婉约的高贵气质,</p><p> 罗密欧(Romeo Gigli)的品味格调,值得细

Peking Man

北京猿人

有些约定俗成的跟北京有关的名称如"北京猿人"(Peking man)和京巴(Pekingese哈巴狗),可以保持不变. 有些机构为保持名牌效应或为显示其久远的历史而坚持使用Peking也是可以理解的. 但"京剧"和"北京烤鸭"是否仍然有必要继续使用旧时的拼法却是值得商榷的.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利