不值

anonymous class

匿名类别

定义抽象方法时,不需要提供实作,继承的子类别必须提供资料成员初始值或者是方法实作. 例如:如果你想实作某个抽象类别,但不想要定义出类别名称,也就是你想要以匿名类别(Anonymous class)的方式对抽象类别实作并实例化,则以下是个例子:

Attained age

退休年龄

ATM 自动取款机,自动柜员机 automated teller machine | attained age 退休年龄 | at-the-money 平值;不陪不赚

axle

轮轴

我觉得yokomo的狗骨设计是一项缺点,在轮轴(axle)部分,前后轮不一样长,但共用同长度的狗骨,以致传动轴的总长不一样,在跟差速器接杯连结的位置也会不同,像前轮的接触点很接近接杯的最外缘了,如果使用值轴或滚差,

Bombyx

家蚕

不取食虫期,如家蚕(Bombyx)成虫,消化道中测不到酶的活性. 各种酶的特性与脊椎动物相似,所不同的是昆虫的蛋白酶多属于胰蛋白酶,因为多数昆虫的肠道pH值在6.5-9.5之间,即在偏碱性条件下起作用(脊椎动物为胃蛋白酶,多在酸性条件下起作用).

Rigid

硬

正像superclass是脆弱(fragile)的,而subclass是坚硬(rigid)的. 你不能只改变subclass的接口而不去确认新接口是否和父类型(supertypes)兼容. 例如,你不能在subclass中添加一个与superclass方法同样特征但返回值类型不同的新方法.

sour

[发酸]

此处的酸辛与苦味、发酸(Sour)不同,与酸碱值也无关,它是指促使咖啡发挥提振心神、涤清味觉等功能的一种清新、活泼的特质. 咖啡的酸度不是酸碱度中的酸性或酸臭味,也不是进入胃里让人不舒服的酸. 在冲调咖啡时,酸度的表现是很重要的,

the last one

最后一个

其他的非战斗技能你也非常差,所有非战斗技能(只有四个)承受-10减值. 你的起始SE+10,你几乎总是能率先行动. 不能和最后一个(the Last One)重复,也不能和旅行者背景重复--总之,不能够和任何会影响你SE的选择重复,但可以日后靠Perk提升.

Unspecified

未指定

未指定(Unspecified) 一个值或行为未被指定时,规范书不定义一个功能的可移植性要求,即使文档中使用了这个功能. 在这种情况下,一个需要指定的行为的文档,而不是在使用这个功能时允许任何行为,不是一个严格遵循XHTML的文档.

Mappings

映射

Python的Dictionaries是完全不同的东西:它不是顺序的,更像 映射(mappings). 映射也是对象的集合,但它不是按位置排序和放置的. 它是按键(key)放置. 映射不维护集合内的顺序. 键值对才是它的威力. 他也可以像lists一样按 in-place修改.

spider web

蛛丝

但是只要队员的HP不是过于少就不会有风险 (但是对于不想得经验值的玩家就是个麻烦了,用状态防御避免吧). 需要小心的是30级以上的Sticky Web,有停止效果. 另外,在它身上取得的蜘蛛丝(Spider Web)是青魔法道具,可以让Quistis学会敌技超震动(Ultra Waves)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人