不信神

deification

神格化

为了这种对耶稣的神格化(deification),添加了原罪(OriginnalSin)的教义,以便使人类确信其前定的缺失;唯一的救赎(Soleremedy)不是虔信的、有德的生活,而是对"一上帝的独生子"(God'sonlybegottenson)的代替性受难和牺牲来为人类最初祖先的可遗传的罪孽赎罪的信仰.

The Epistle to the Romans

罗马书

Vine)在他的注解>(The Epistle to the Romans)(第136页)中也清楚说道: "神并不随心所欲或不合情理(arbitrary)地惩罚人, 神的惩罚是人自己硬心不信的后果.

MOLOCH

摩洛

摩洛崇拜(Molochdienst)[ 摩洛(Moloch)是古代近东各地所崇奉的神灵,信徒以儿童为牺牲向他献祭. 摩洛又是民间崇拜的太阳神巴力(Baal)的别名. 摩洛崇拜在文中指不信上帝的异教崇拜形式--译者注]形形色色,其中不乏非常理想者.

the Nicene Creed

尼西亚信经

这是极其奥秘的神观问题,是教会历史上一千多年来的悬案;虽然主后325年所订的"尼西亚信经"(the Nicene Creed)已经确定了"三位一体说",我们却不能承认.

nightmare

梦魇

三十年后,我睡在警总军法处地板上,半夜忽醒,又有此一现象,我知道这是一种""梦魇"(nightmare)经验而已. 我生平不信怪力乱神,但新鲜胡同小学的许多教室,倒颇有一股阴气,有时令人发毛. 洋车与洋车夫 崔老师不久得肺病死去,

not overbearing

不任性

被信靠为神的管家 entrusted with God's work | 不任性 not overbearing | 不随便动怒 not quick-tempered

Romanist

天主教徒

我的祖母是虔诚的天主教徒(Romanist),每星期都会在北京菜市口附近的一座教堂礼拜. 很小的时候,我就跟着她和另外一些教徒还有牧师(churchman)唱礼赞. 我想这也许是我相信神的原因,虽然我不信上帝,因为我坚信――神还只是一个孩子,

They soon forgat his works; they waited not for his counsel

等不多時、他們就忘了他的作為、不仰望他的指教

那時他們纔信了他的話、歌唱讚美他. Then be... | 等不多時、他們就忘了他的作為、不仰望他的指教、They soon forgat his works; they waited not for his counsel: | 反倒在曠野大起慾心、在荒地試探 神. But lusted exce...

They soon forgat his works; they waited not for his counsel

等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教

106012 那時,他們才信了他的話,歌唱讚美他... | 106013 等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,They soon forgat his works; they waited not for his counsel: | 106014 反倒在曠野大起慾心,在試探神. But lust...

The Epistle to the Romans

罗马书

Vine)在他的注解<<罗马书>>(The Epistle to the Romans)(第136页)中也清楚说道: "神并不随心所欲或不合情理(arbitrary)地惩罚人, 神的惩罚是人自己硬心不信的后果.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列