不保留

dogs

瘦狗类

瘦狗类(dogs). 这是指市场增长率低,相对市场占有率也低的业务. 企业在这类业务上不占优势,而且市场发展的潜力也不大. 总的来讲,对企业的战略发展产生不了多大影响. 所以除了某些特殊需要之外,企业一般没有必要保留这样的业务,

dogs

狗类

瘦狗类(dogs). 这是指市场增长率低,相对市场占有率也低的业务. 企业在这类业务上不占优势,而且市场发展的潜力也不大. 总的来讲,对企业的战略发展产生不了多大影响. 所以除了某些特殊需要之外,企业一般没有必要保留这样的业务,

net earnings

净收入

所谓"非分配约束",是指非营利组织不能把获得的净收入(net earnings)分配给对该组织实施控制的个人,包括组织成员、管理人员、理事等. 净收入必须得以保留,完全用于为组织的进一步发展提供资金. 这个特征使得非营利组织在提供存在信息不对称的商品和服务时,

Judiciary

司法機關

英文中的司法机关(judiciary)仅指法院,不包括独立的检察院. 在美国,司法权就是审判权、裁判权,不包括检察权. 在法国这样的大陆法系国家,检察机关也是司法机关的一部分,检察官就被派驻在法院. 现在的俄罗斯仍然保留原体制,

lend itself to

适合于

hang on to 紧紧抓住;保留(某物) | lend itself to 适合于 | let alone 不打扰,不惊动,更别提

namespace

名域

从技术上说,名字中可包含冒号(:)但不应该使用冒号,因为冒号被保留为与命名域(namespace)一起使用. 例如,假如要求标记中的州(state)属性为两个字母缩写;不能用DTD强制这些特性的执行,但可应用如下<!

outdated

过时

如果port改变了,portversion能发现并标记为过时(outdated). 你想保留安装了的port的distfile,然后删除旧的distfile. portsclean -D将完成这些工作. 相同的,你可能打算删除在package数据库中不被引用的共享库. 我不使用上面的参数(-D).

overshadow

遮蔽

杨佳的行为,违背了人类社会"不伤及无辜"的基本准则,是兽性遮蔽(overshadow)了人性的一个悲惨实例. 为杨佳杀人拍手称道的人,倾向于笼统地将警察视作邪恶势力的代表,似乎一切对社会不公正现象的仇恨,都可以毫无保留地加诸于他们身上.

papyrus

莎草纸

[[古埃及|古埃及人]][[莎草纸]](papyrus)和中国纸的最大区别,在与莎草纸只将莎草片粘连而成,莎草纤维并未分解,纤维的排列仍然保留自然的次序;中国纸中纤维既不同于植物界纤维的有序排列,又不同于纺织品的几何排列,而是无规交叉的排列.

Schoolmen

(经院学派)

论到经院学派(Schoolmen)关于"半赦罪"的幻说,也照样为先知(大卫)的话所识破. 他们很荒唐地主张过错虽被赦免,但神仍保留刑罚. 但作诗的人说不但罪被遮盖(那就是从神面前除掉),他又说不算他们为有罪. 神不算为有罪的,惦还要刑罚,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI