不使用语言的

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

argot

隐语

)隐语(argot),是指社会上的某个行业或某个集团,所使用的内部语言,行业或集团之外的人,往往听不懂. 比如我们计算机业,把调制解调器(modem)叫做"猫",这就是一个隐语的例子. 在日本,不同的行业或集团,也有不同的隐语,

boilerplate

模板

大体上来说,原因是Java程序员不需要花很大的代价入门,Scala可以直接被当作一门少了些模板(boilerplate)的Java使用. 当程序员渐渐熟练后,他就可以开始发掘函数式编程的威力了. 在其它任何的面向对象/函数式编程语言里我都找不出可以这样过渡学习的.

decrement

递减

语句'$a++'没有任何值(不是一个),并且因此你不能给它赋值或以任何方式来使用它.PHP通过发展这些加强了递增(increment)/递减(decrement)的能力,像c语言中一样.在PHP中,

ellipsis

省略 省略

3.省略 省略(ellipsis)指的是作者把语言结构中的某个成分省去不提. 省略同时还体现了语言使用的经济原则(朱永生、郑立信、 苗兴伟 2001:60). 由于省略的成分必须从上下文中去寻找,因此更能体现语篇的衔接功能.

Good

很好

这种评价,不是采用记分制,而是分"非常好"(very good)"很好"(good)和"继续努力"(try harder)三个档次. 我们力图用激励性的语言对学生进行评价,而避免使用打击性的语言. 其目的是激励学生学习的积极性,帮助学生有效调控自己的学习过程,

ministerial system

部长制

但英语也应该被列为沙巴和砂劳越的官方语言,对各州和中央政府沟通时可在无时间限制下使用英文. 应称为马来西亚(Malaysia)而不是马拉尤联邦(Melayu Raya). (b)沙巴和砂劳越应采用类似联邦政府的部长制(Ministerial System),而不是州政治委员制(EXCO)

structured programming

结构化程式设计

因为电脑不能马上看的懂,需要进一步的翻译,在转换成机器语言后,因为转换出来的程式码通常比直接使用机器语言撰写的冗长,所以效率较低,但是非常适合使用者学习. 程序式程式设计(Procedural Programming)与结构化程式设计(Structured Programming).

utterance meaning

话语意义

Verschueren认为意义完全外显是不可能的,话语意义(utterance meaning)总是要大于句在人们的日常言语交际中,说话者对语言表现形式、语言使用策略等的选择都是在意识的指引下完成的.

Foreign Languages

外语

2002年,该小组向教育技能部提交了一份旨在提高全体国民外语素质的提案,即<<外语教育发展战略>>在英国教育技能部颁发的文件中,主要使用的术语是"语言"(languages)而不是"外语"(foreign languages),有时也使用外语或现代外语(modern forei

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream