不伦不类的

Comic

(漫画)

"发布新动漫": Post New Comixs <-- 严格地说, "漫画"(comic)的复数应该是comics; 的确有种新潮的/"酷"一点的拼法"comix", 但这个拼法本身就已经是复数, 所以"comixs"这个词很不伦不类...

Morality would frown upon

不伦不类

If you try walking in my shoes 如果你试着穿着我的鞋子走走看的话 | Morality would frown upon 不伦不类 | Decency look down upon 吊儿郎当

given name

名

第三个字是西方人所说的"名"(given name),通常是由爹妈给的. 但是由于中国人从来不会把"名"放在第一位,所以把中国人的"名"按西方惯例称作"first name"则实在是有些不伦不类. 除了这三个字的"大名"以外,一般还有一个所谓的"小名"或"乳名",

landscaping

景观

不过话说回来,园内整体景致搭配还略显"土气",有些不伦不类的感觉,可能是乡间匠人所为,非专业园林景观(landscaping)设计. 老板告诉我们,陕西电视台已将此地选作外景地,或许因此能够提升一下等级.

pompous

浮夸的

因此,我们要尽量选用简洁精练、读者容易理解的词语,避免用浮夸的(pompous)或所谓高级的(sophisticated)词语. 但有些学生喜欢用大词或冷僻的词,以为用华丽的词藻能写出不同凡响的佳作. 其实,这样的效果往往不理想,措词显得不伦不类.

Roll Over Beethoven

超越贝多芬

他们把Chuck Berry的那首"超越贝多芬"(Roll Over Beethoven)前面加进了大量贝多芬第五交响曲的内容,使这首"电光管弦乐团"的翻版有些不伦不类. 几乎同时在英国,一些鲜为人知的摇滚歌剧已冲破人们头脑中所建立起来的城垛,"谁人"的>;

Sheldon

谢尔顿

而在第一季第十七集集中,谢尔顿(Sheldon)说自己学中文的目的,就是为了去和中餐馆的老板抗议,因为他们把"橘子鸡"做成了"橙子鸡". 但他明显被自己的老师自霍华德给糊弄了,操着一口不伦不类的普通话到中餐馆去理论,却差点被店主报警抓了起来.

not to have/stand a dog's chance

毫无机会;毫无希望

83. neither fish nor fowl.不伦不类;非驴非马. | 84. not to have/stand a dog's chance.毫无机会;毫无希望. | 85. one-horse show.规模很小的;简陋的.

not to have/stand a dog's chance

毫无机会

neither fish nor fowl.不伦不类. | not to have/stand a dog's chance.毫无机会. | one-horse show.规模很小的;简陋的.

British Royal Marines

英国皇家海军陆战队

却感觉不伦不类至于Marine有形容词和名词两种词性,形容词指的是"海的",名词的意思则是指受训在陆地或海上徭役的甲士,尤其特指西方强国海军陆战队(US Marine Corps)和英国皇家海军陆战队(British Royal Marines )别忘了星际争霸也叫"星海争霸",

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列