不会

And time would heal all hearts

时间会治愈所有心灵

That wars would never start 战争不会爆发 | And time would heal all hearts 时间会治愈所有心灵 | And everyone would have a friend 每个人都有朋友

Only a dummy would give this up for something as common as money

只有傻瓜才会放弃金奖券 要钱那种俗气的东西

...and that's all there's ever going to be.|以后也不会再有... | Only a dummy would give this up for something as common as money.|只有傻瓜才会放弃金奖券 要钱那种俗气的东西 | Are you a dummy?|你是傻瓜吗...

And we will send you reeling from decimated* dreams

我们将会从血腥屠宰的梦里寄给你一卷磁带作纪念

The anthem won't explain it. 即使圣歌里不会... | And we will send you reeling from decimated* dreams 我们将会从血腥屠宰的梦里寄给你一卷磁带作纪念 | Your misery and hate will kill us all. 你的痛苦和憎恨决...

You stop using it and your face disintegrates

如果你停止使用,你的脸就会分崩离析

- I can't be hurt. - Beau-line.|- 我是不会受... | You stop using it and your face disintegrates.|如果你停止使用,你的脸就会分崩离析 | And if you keep using it, skin like living marble.|如果你一直使用,你...

the virus mutates

病毒会变异

Here's the kicker. Once every million or so times,|这是个隐患 有大概百万分之一的机率 | the virus mutates.|病毒会变异 | Instead of Dan having a fever and a rash,|Dan不会发烧和出疹

She steals stuff

会偷东西

Because she....|因为她... | She steals stuff.|会偷东西 | Or maybe she doesn't and Joey slept with her and never called her back.|又或许她不会偷东西,但他跟 她上床后就没再打电话给她了

We'll be hanging from crosses in the Appian Way before the week's out

这星期内我们就会被定在十字架上

We are all dead men anyway.|我们都死了 | We'll be hanging from crosses in the Appian Way before the week's out.|这星期内我们就会被定在十字架上 | We'll be all right.|不会有事的

I won't have them dirty blighters in my kitchen, and that is that

我绝不会让他们那些脏家伙 走进我的厨房

They won't be fine with me.|他们不会对... | I won't have them dirty blighters in my kitchen, and that is that!|我绝不会让他们那些脏家伙 走进我的厨房 | I have it in writing. In writing!|我甚至把这一点写了...

When you carjack a car, you keep the car

当你把车劫到的时候 你就会留着它

The car is registered to our dead couple.|那车是属于 一对受害夫妻的 | When you carjack a car, you keep the car.|当你把车劫到的时候 你就会留着它 | You don't dump it.|而不会把它丢掉

Would you dump a guy if he brought you carnations

你会因为这样甩了他

They're filler flowers.|-那是填空花 | Would you dump a guy if he brought you carnations?|-你会因为这样甩了他 | Me? No. But I happen to like carnations, especially the pink ones.|不会,我特别喜欢粉红康...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢