不会

will no longer be hamstrung by its internal bickerings in carrying out his policies

施政时不会再为党内纠纷所掣肘

政教分离the separation of church and state/the separation of rel... | 政党领袖party lea... | 施政时不会再为党内纠纷所掣肘will no longer be hamstrung by its internal bickerings in carrying out his policies

I'm not holier than thou

我不会比你更神圣

When I say... "I am a Christian" 当我说"我是一个基督徒时" , | I'm not holier than thou, 我不会比你更神圣, | I'm just a simple sinner 我还是一个罪人

Of holier love. Nor wilt thou then forget

更深切的热望!那时你也不会忘记

154 With warmer love--oh! with far deeper zeal 更热烈的爱--哦... | 155 Of holier love. Nor wilt thou then forget, 更深切的热望!那时你也不会忘记, | 156 That after many wanderings, many years 多少的漂泊,多...

Excuse him. he's been ill-used

原谅他吧 他被凌辱了 但他是对的,我们不会停战

Silence. get out!|安静 出去! | Excuse him. he's been ill-used.|原谅他吧 他被凌辱了 但他是对的,我们不会停战 | But caesar does not ask for so much.|但是凯撒没有要求很多

Well, there won't be any imploding once they read our environmental review

他们看到我们的生物报告之后就不会毁掉这个星球了

Yo, that's messed up.|那真算是... | Well, there won't be any imploding once they read our environmental review.|他们看到我们的生物报告之后就不会毁掉这个星球了 | Right, Professor? Twaddle-squat.|对吧教授...

We just stroll right into the lion's den then, huh? Pray we don't get mauled

直捣虎穴是吗?祈祷我们不会被吃掉 )

People who can get that pain in the ass to... | We just stroll right into the lion's den then, huh? Pray we don't get mauled. ( 直捣虎穴是吗?祈祷我们不会被吃掉 ) | I don't think they're gonna come to M...

Mediocrities can explain everything,and are surprised at nothing

庸人能解释一切,而且对什么都不会感到意外

2932 Modesty helps one to make progress... | 2933 Mediocrities can explain everything,and are surprised at nothing. 庸人能解释一切,而且对什么都不会感到意外. | 2935 Hope and courage are two bright diamo...

That's ridiculous. You're way too skinny to be menstruating

这才荒唐 你骨瘦如柴 不会来月经

than I should be on chemo right now.|我也该做化疗... | That's ridiculous. You're way too skinny to be menstruating.|这才荒唐 你骨瘦如柴 不会来月经 | what if the mom had other problems...|也许妈妈有别的...

believe me,no one is more surprised or ashamed than i am

相信我 不会有人比我更惊讶 或者更羞愧了

this is not--not happening.|这... | believe me,no one is more surprised or ashamed than i am.|相信我 不会有人比我更惊讶 或者更羞愧了 | chuck,you know that i adore all of god's creatures|chuck 你知道我喜...

No more snooping. No more trying to control you and the kids

不会再调查 不再妄想控制你和孩子们

That private investigator who gathered all those files.|... | No more snooping. No more trying to control you and the kids.|不会再调查 不再妄想控制你和孩子们 | It's done, and I'm sorry for everything.|...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列