不会

I won't take it lying down

我不会乖乖接受的

Don't take me for granted. 别把我视为理所当然 | I won't take it lying down.我不会乖乖接受的 | Take it or leave it! 要不要随便你!

All the tea in China

给多少钱我都不会做的

All the rage 正在流行 | All the tea in China 给多少钱我都不会做的 | All your eggs in one basket 寄希望于一件事情上

you won't feel so tenderhearted

就不会心软了

When you start pulling them out of your hooch in the morning,|等你把它们扔出酒桶的时候 | you won't feel so tenderhearted.|就不会心软了 | Lost mine in the polk,|我的在舞会上丢了

I will not let that fucking woman terrorise me

我不会让那个该死的女人来恐吓我的

You think I'm going to let that bitch look after... | I will not let that fucking woman terrorise me!|我不会让那个该死的女人来恐吓我的! | Why are you looking like that? I don't see why should you be su...

before the main course

是不会先吃甜点的

I don't typically eat dessert|我通常在吃主菜之前... | before the main course!|是不会先吃甜点的 | Get away from my son!|休想碰我的儿子

instead the other way around

你想我会不会帮你工作呢

You'd think I work for you|假如有其它选择 | instead the other way around.|你想我会不会帮你工作呢 | Call dispatch.|还有 马上给紧急派遣队电话

Nor simulate, a Throe

也不会冒充剧痛

Men do not sham Convulsion, 人无法假扮惊厥 | Nor simulate, a Throe -- 也不会冒充剧痛-- | The Eyes glaze once -- and that is Death -- 眼神停滞一回--那就是死

trashy

永远不会喜欢那种款式的 呃 垃圾

Listen, let me give you a little bit of a ... | Stephen would never like anything that, uh, trashy.|Stephen永远不会喜欢那种款式的 呃 垃圾 | Well, if Stephen doesn't like anything I'm wearing, I take it...

That's why you gotta move, so you don't get trench foot

对,所以你得走动一下,这样才不会得战壕脚

I can't feel my feet.|我的脚麻了 | That's why you gotta move, so you don't get trench foot.|对,所以你得走动一下,这样才不会得战壕脚 | Should I take my boots off?|我要把靴子脱掉吗?

Tumbleweed Stables? No way

风滚草山?不会吧

Oh, well, this is just perfect.|噢 真是太棒了 | Tumbleweed Stables? No way!|风滚草山?不会吧 | Hello? Is anyone here?|你好?有人吗?

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ