不会

Bypasses the risk to the lungs

不会伤害他的肺

He's saying no to drugs, and you're recommending brain surgery?|他不想用药,... | Bypasses the risk to the lungs.|不会伤害他的肺. | - It'll either help your arm, or-- - Or it'll kill me.|- 要么治好你的手...

I will not let her be encumbered

我将不会让她受到拖累

and I will not--|我将不-- | I will not let her be encumbered|我将不会让她受到拖累 | by a tie which she despises|被一条她所轻视的绳索

Naturally hypoallergenic; won't irritate even the most sensitive skin

天然低变应原,不会刺激最敏感的肌肤

Benefits of Bamboo Fabric竹纤维... | Naturally hypoallergenic; won't irritate even the most sensitive skin天然低变应原,不会刺激最敏感的肌肤 | Grows without the need for fertilizers or pesticides生长不需...

I will not be pawed at, thank you very much

我不会有事的,非常感谢

I was wonderin' if maybe you wouldn't want to go--|我想也许是你不想走 | I will not be pawed at, thank you very much.|我不会有事的,非常感谢 | That's right.|对啊

Most rabbis don't

大部分犹太传教士都不会同意

I just don't perform the ceremonies.|只是不同意这仪式 | Most rabbis don't.|大部分犹太传教士都不会同意 | I'm on shpilkes. That's cheddar.|噢, 我的最爱 切达干酪!

just so that nobody second-guesses us

那样有人就不会怀疑了吧

take a CT scan of my lungs,|做个CT扫描吧 | just so that nobody second-guesses us?|那样有人就不会怀疑了吧? | Wouldn't want that.|不想那样

Thrives with no evolution

不会产生任何进化

Warfare knows no compassion战争不知道同情 | Thrives with no evolution不会产生任何进化 | Unstable minds exacerbate加剧心灵的混乱

Monica joked she wouldn't date Chandler

莫妮卡开玩笑说她不会跟钱德这种人约会

I'm your mother.|我是你的母亲 | Monica joked she wouldn't date Chandler.|莫妮卡开玩笑说她不会跟钱德这种人约会 | I don't know what happened there either.|他一直很在意然后我也不知道了

We're not backing out

我们不会退出

And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?|他就真他妈的那么不起眼吗? | We're not backing out.|我们不会退出 | You bet your bollocks to a barn dance you're not.|你当然不能退出

You don't mean alien abductions, do you

你的意思不会是外星人劫持吧

Not kidnappings, but abduction, as in...|不是绑架 ... | You don't mean alien abductions, do you?|你的意思不会是外星人劫持吧? | Well, you know, I think that might be what we just heard.|我想也许我们刚听...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.