不会

that I am disinclined to acquiesce to his request

我不会听命于他的

You tell the captain|你告诉船长 | that I am disinclined to acquiesce to his request.|我不会听命于他的 | He said you'd say that.|他说你会这么说的

He won't double-cross me

他不会出卖我的

他会积极地帮助你. He will go to bat for you. | 他不会出卖我的. He won't double-cross me. | 当她离开他时,他崩溃了. He went to pieces when she left him.

I don't figure into it

不会

You think they'll let you waltz in there and waltz out?|他们会让你走来走去吗? | I don't figure into it.|不会 | Button deserves every chance we can give him.|布顿需要看医生

You gonna freeze up? - No

别缩手缩脚好吗? - 不会的

- Yeah. - Don't freeze up.|- 是的, - 别缩手缩脚 | - You gonna freeze up? - No.|- 别缩手缩脚好吗? - 不会的 | - A lot of guys freeze up. - I'll be all right.|- 很多人会这样, - 我还好

But tits, tits never go out of style

但是奶子 永远不会过时

I mean, hairstyles change, you know?|我是说 发型会变 明白么? | But tits, tits never go out of style.|但是奶子 永远不会过时 | That's what I'm saying.|我就是这个意思

Miek a hider, not a fighter

但是我只是个虫子 不会打啊

where our deaths are scheduled for today's entertainment.|在那儿我们的死亡会成为他们... | Miek a hider, not a fighter.|但是我只是个虫子 不会打啊! | Today, we are all fighters, Miek.|今天 我们都是格斗士...

takes us out of the humdrum

那就不会那么单调

...and to put an element of risk back into it|把一些风险因素加进去 | takes us out of the humdrum.|那就不会那么单调 | ln that sense, it makes you feel more alive.|那样,会让你感觉的更像活着

I would not leave you, in times of trouble

我不会让你独自面对艰难时刻

And I don't see you anymore. 我就会对你视若无睹 | I would not leave you, in times of trouble, 我不会让你独自面对艰难时刻 | We never could have come this far, 我俩未曾走到这般地步

I wouldn't leave you in times of trouble

我不会让你自己面对苦难时光

牐燗nd I don't see you anymore我就会对你视而不见 | 牐營 wouldn't leave you in times of trouble我不会让你自己面对苦难时光 | 牐燱e never could have come this far我俩未曾走到这般地步

No, ma'am

不会,小姐

Would you even tell me if he did?|如果他说过,你会告诉我吗? | No, ma'am.|不会,小姐 | Damn it!|妈的!

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列