不以...为意

City of God

上帝之城

到了第四、五世纪的教父奥古斯丁(Augustine),他也曾经区分出"地上之城"(earthly city)与"上帝之城"(city of God). 但原本奥古斯丁所谓的"上帝之城"是意指着那些认识上帝、并且以爱为生命原则的群体. 而"地上之城"则是住着一群不认识上帝、并且耽溺在罪中之乐的人们.

harmonious

和谐的

"众音之款会,优柔平中"则说明"和"应该是"中庸的"(according with the doctrine of mean)、"和谐的"(harmonious). "论和以散和为上,按和为次"则强调"和"是"不加雕琢的"(plain)、"自然的"(natural). "弦与指和、指与音和、音与意和&qu

Locale

场所

他通过严格区分地点(place)与场所(locale)的概念指出,地点的意涵只限于纯粹的物质环境空间,而社会行动是具体的情景(setting)中发生的,以地点为中介,也即人们的互动始终离不开地点;而"场所"是一种特定的物质区域,是互动背景的组成部分,

proliferate

增殖

出于真相和能力(competence)方面的考我引用朱特教授当时所写的内容,为的只是以介绍的方式,来增殖(proliferate)那意的忽略?还是偶然的过失?横在谎言和未思之物之间的不真诚(bad faith)的暮光?抑,科内利乌斯?

Rubato

自由速度

例如肖邦作品中的"自由速度"(rubato). 只好任演奏家以意为之,很容易弄巧成拙. 先锋派乐人理所当然地觉得老谱装不下新思维. 于是人们既听到了各式各样的"非常异义可怪"之乐,也看见了各种新创的如同一幅抽象派图画的乐谱. 宝玉见了,

Syringa

紫丁香

此诗另以对"紫丁香"( syringa)的玩味加深了其含义,syringa起源于希腊语syrinx,意为潘神之笛. 至此,紫丁香作为劈裂岩石的花与丧失的感知重合起来,挽歌的沉思力量虽然"不足够",但仍"要继续". 此诗明确激活了俄耳甫斯的神话,

Undercover

臥底

其中的第二阶段"无间道"是指开始断除所应去除的烦恼,并由此进入解脱道,这和一部以相互卧底(undercover)为主题的电影扯不上任何关系. 正确的理解是片名中的"无间"二字意指"无间地狱",出自>、>、>等佛经,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影