不仅不

Psalter

诗篇

如果你生病了或怀孕了,你可以坐着读"诗篇"(psalter). 在离头盔制作者、军械匠以及刀剑制造者不远的地方肯定会有铁匠. 铁匠不仅制作马掌和其他金属器件用来零售,同时也提供打造好的钢铁给甲胄制造者.

act of public enemy

公敌行为

承运人如欲不承担责任,不仅要证明自己没有过错,还必须证明货物灭失或者损坏由免责事由导致,普通法中免责事由为天灾(act of god)、公敌行为(act of public enemy)、货物内在缺陷(inherent vice of the goods)和托运方的过错(fault of the shipper).

reducer

减压器

新产品不仅解决了颤动问题,还实现了能够承受高流速的形状和强度,这样原来需要的基于减压器(Reducer)的扩管和止回阀一次侧(PrimarySide)的直管就不需要了.

reform

改造

从Gladstone报告开始,改造(Reform)被纳入监狱工作的中心目标. 不仅监狱如此,新建的监管设施都将改造列入中心目标. 虽然威慑与报应坚持着,但是不像维多利亚体制下报应道德感被作为基本原则. 事实上在新的体制下惩罚被视为没有办法下使用的方法,

regular chain

直营连锁

得以使用前者所发展出来的特定商品或服务,甚至是其营运方式、商标、专利权或商誉等. 此种特许连锁出现在直营连锁(Regular Chain)的不易快速发展,但自愿连锁(Voluntary Chain)的约束力又不强,于是便舍两者之短,取两者之长,不仅

reinvent

再造

答:那就是美国近年的概念,再造(reinvent)自己的公司. 怎样"再造"公司呢?即是不仅适应、预计,而是要由零起点(zero-base)去看、去评估. 从"零"的基准开始,不局限于上年度或以前年度的业务活动,

responsive

有反应的

(图3,4)公共空间的价值不在于表面的产权(公有),甚至,还不仅止于在都市活动功能层次的可及性(对公共(众)开放)而已,而是:对更深刻的需要(needs)是有反应的(responsive)、涉及政治民主的权利(rights)、以及关乎意味深长的意义(meaning

resting cell

休止细胞

共代谢不仅包括微生物在正常生长代谢过程中对非生长基质的共同氧化(或其他反应),而且也包括了休止细胞(resting cell)对非生长基质的转化. 共代谢的机理目前尚不十分清楚,认为是由非专一性的酶促反应完成的. 共代谢现象的存在已得到普遍证实.

Reticle

刻线

此外,不仅设计技术不会直接转移至光罩上,光罩刻线(reticle)的形状与刻印在晶圆上的电路也会有所差异,让光罩检验的工作面临严苛的挑战. Numerical的Virtual Stepper软件可支持仿真式的光罩检验作业,能仿真硅组件在光罩以特定蚀刻条件蚀刻后所产生的结果,

romanticism

漫主义

所谓"浪漫派"事"浪漫主义"(romanticism)前不是只出现在音乐上的现象,而是先在文学上出现,再影响到绘画和音乐,最后成为笼罩十九世纪巨大的艺术潮流. 同时我们不可忘记,浪漫主义不仅是艺术上的一种波浪,也是人世间革命的宏伟力量.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝