不仅不

Herring

鲱

读了薛先生的这本书,才知道上海餐馆里供应的并不是长江鲥鱼,而是产于美国的大西洋鲱(herring)的一种,与鲥鱼同科不同种. 味道鲜美不如鲥鱼,而且还是引进品种人工养殖的. 老一辈的食客都知道,鲥鱼不仅"鳞下有丰富的脂肪",

hiccup

呃逆

第八节 呃逆 呃逆(hiccup)是不自主的膈肌痉挛,引起呼吸肌收缩,在收缩终末时,声带突然关闭而发出的声音. 呃逆的中枢在脊髓的颈段,刺激通过迷走、交感、脑神经传入,再经传出神经支配肌肉而发生呃逆动作. 在呃逆时,不仅可听到声音,

unusally high wind recording just north

通常大风记录只在北边

It is not! It is not just an earthquake|不是的...不仅... | unusally high wind recording just north....|通常大风记录只在北边.... | I'm gonna just pack some thing and we're gonna get out of here|我去收拾...

hula hoop

呼拉圈

呼拉圈(Hula Hoop)不仅是孩童的玩具,更是实用的健身器材,得到各种年龄层的喜爱. 市面上大多数呼拉圈由塑胶制成,直径1公尺,也有其他材质和不同尺寸的呼拉圈供选择. 玩时,要把它套在腰上或身体其他部位不停转动,保持不跌落在地上.

Horseman

骑师

mm6中骑师(Horseman)嘴上说能使驿站旅程减少两天路程(最短为一天路程)实际上光拿你钱不干事. 而水手(Sailor)却不仅能完成本职任务--水路缩短两天路程,还能干骑师的活儿--减少两天驿站路程. 另外,海盗(Pirate)也无法使航船减少两天路程(最短一天).

India

天竺

首先,从片名,也即主角所属种族命名的渊源,来自胜东震那国(China)熟习到不放在眼中的友邻国--天竺(india)的语言和神话;人设,甚至剧情,不仅有天竺神话,还让人连想起全球知名游戏系列>中的暗夜精灵(Night Elf);

Indirect speech acts

间接言语行为

请看以下实例:在广告语篇中常用的语用手段还有"关联原则"(Principle of Relevance)理论(Sperber and Wilson,1986),该理论认为人们表达和理解话语时不仅具有关联的取向和直觉,还能分辨关联和不关联的信息;另外还有"间接言语行为"(Indirect Speech Acts)理论(Searl,1975),

inefficient

无效率的

尽管很多学者,包括支持家长主义的学者都认为家长主义与效率是不相容的,如波斯纳就认为要求系安全带的规制是无效率的(inefficient)(P492-493),但有学者通过经济分析认为不仅相容,甚至认为经济分析为家长主义提供了核心的正当化理由(P229).

inferior

劣势

它不仅适用于社会体系中的"优势"(superior)群体,同样也适用于"劣势"(inferior)群体. 与此信念相关的社会行为的主要特征在于,在相关的群际情境中,个体互动,不是基于个体特征或人际关系,而是基于代表确定的群际关系的不同群体成员之间的互动.

Interpolate

插值

首先在图像分割中有一个多层间插值(Interpolate)的功能. 对于一些边界不太明晰,不得不用手动分割的组织,我们以前往往使用手动分割法,比如用一个较小的圆点边界来拟合组织边界. 但是如果每一层都这样做,不仅工作量相当巨大,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝