不仅...而且...

Tilia amurensis

紫椴

中文摘要: 紫椴(Tilia amurensis)是椴树科(Tiliaceae)椴树属(Tilia)的高大落叶乔木,为国家Ⅱ级保护植物. 紫椴不仅是著名的蜜源树种,而且是优质胶合板及细木工板的重要原料....中文摘要: 本文利用光镜、电镜、组织化学、灌注等方法对胡子鲇(clariasfuscus)特殊的辅助呼吸器官-鳃上器的显微和亚显微结构进行了比较详细的研究.

timberland

天伯伦

日前,中国经济网报道了上海富国皮革有限公司环境违规,经环保组织调查反映,其不仅是一家由中 国、新西兰和美国投资组建的合资企 业,而且为著名国际户外品牌"天伯伦"(Timberland)在华供应商,无独有偶,该外企的另一家在华供应商也被曝出污染环境多年.

Tripple changers

三段变形战士

闪电(BLIZTWING),狂派三段变形战士(Tripple changers )的一员. 三段变形的闪电能够迅速的变形成为作战坦克和喷气式飞机,是能够最有效的杀伤敌人的狂派战士之一. 他天才的能力不仅受制于敌人,而且受制于他的变形转换. 闪电喜欢变形,

Typha orientalis

香蒲

人工湿地中所选取的净化植物种类不仅要适应于污水环境、生长速度较快,而且还要具有一定的景观价值,多年的实验结果证明,可供选用的主要植物种类有:茭草(Zizania cadaciflora)、香蒲(Typha orientalis)、芦苇(Phragmites communis)、慈姑(Sagi

vino

葡萄酒

在皮埃蒙特区葡萄酒(VINO)这个词意思是传统,但也意旨革新,这种传统与更新的结合使皮埃蒙特成为葡萄酒爱好者所渴望的理想目的地. 在1995年,本区大面积地区被认可为DOC,不仅在那些特产区,而且也在高产区,这样使专业的质检在大范围内成为可能.

whorled arrangement

轮状排列

较进化的,例如大多数被子植物花的各部分,不仅有定数而且为轮状排列(whorled arrangement). 根据连合状况分类 被子植物花的各部分,彼此离生是原始的,连合是进化的,例如离瓣花是较原始的,合瓣花是较进化的. 花的各部在连合时,在同一种器官连合,

Short Cuts

[銀色、性、男女]

在人物结构上,<<撞车>>最容易令人联想到的电影,是1993年奥特曼的<<银色、性、男女>>(Short Cuts)和1999年保罗.托马斯.安德森的<<木兰花>>(Magnolia). 这两部戏不仅都是群戏,而且都以洛杉矶为背景. 洛杉矶是一座将"摊大饼"规划理念推到极致的城市,

Drills

操练

每一课包括课文(Text)、操练(Drills)和课外作业(Homework). 涉及的范围不仅限于语法结构操练,而且包括会话、听能、阅读及语音等操练,形式多样,内容丰富. 听说写的操练均围绕作为该课教学重点的结构、功能和词汇. 语法项目以句型形式出现,

folds

皱褶

可以说,这样的"点"是非线性时间中的"时刻"(moments),是无界线空间里的"皱褶"(folds),它们只能在自身之内或向自身之外展开. 这样的"点"不仅与其他"点"相区别,而且自身包含着差异的构成因素,是差异的极端表现. 它们构成了纯粹内在性的"场",

Hooks

钩

Polyhedra很容易就可以嵌入一个系统中,而且提供许多钩(hooks)和结构的参数,来允许嵌入式应用软件的设计者控制和调整软件的行为从而获得最大利益. 通过使用Polyhedra,不仅提供一个嵌入应用软件中的数据管理服务问题解决了,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream