不了解的

mundane

世俗

我对宗教不太了解,但至少知道中国人所谓的基督教并不是西方的真正的基督教,关键是因为东方缺乏西方先天的那种文化积淀:西方的基督教信奉精神与世俗(mundane)的分离,所以统治者只有对人世俗一面的统治,而人的精神是属于教皇的.

Never

决不

西拉德是这样一种类型的科学家,他性情古怪而又富于幽默感,他讨厌任何包含"决不"(never)的论断. 特别是当这种论断出自一位著名的同事之口时,他尤其不能容忍. 于是,他开始认真思考这个问题. 他讲述了一个所有了解他的人都可以描述的故事.

Othello

奥赛罗

她是一种女性的依阿高(莎士比亚名剧"奥赛罗"(Othello)中的一个阴险狡猾的人物Iago--译者注]. 她一定要有充满刺激的事. 但是她不想让自己卷入漩涡. 她总是置身局外--观望--引以为荣. 啊,你能完全了解我的意思吗?"

pattern recognition

型态辨识

当时虽然透过型态辨识(Pattern Recognition)的技术可以达到一定程度的准确,但是她仍然不太了解电脑与人脑在图像认知机能上的差异. 另外一个商业应用是在处理客户服务上. 处理客户抱怨与建议一直是企业的重要课题之一,能够有效妥善处理顾客抱怨的公司,

picture element

图像元素

即使是现在也有不少入门者对此不甚理解. 为了帮助那些刚刚涉足数码摄影领域的新手更好的了解数码相机和掌握数码摄影,这里就来说说数码相机的像素. 像素,译自英文Pixel,图像元素(Picture element)的简称,是单位面积中构成图像的

piping system

管路系统

虽然这些管路系统(piping system)总共的长度预期不值得增加,对某些特殊气体管路直径将会需要半吋的管线,相对的传统4分之1管线则常见BSGS系统. 设备供应商在经历几年前整个行业的失误之后,强烈的了解到300mm的设备价格. 有一种方式去限制价格,

posterior probability

后验概率

主流的金融学理论中,一般把人们对不确定条件下各种未知变量的认知假定为了解其概率分布;而具体到决策过程,则认为个体所遵循的基本法则是贝叶斯规则,即人们根据新的信息从先验概率(prior probability)得到后验概率(posterior probability)的方法.

Preview

预览版

并且,QQ的诸多版本,名字花样多,但是每次内容的更新是实实在在的,作者应该清楚预览版(Preview)和测试版(beta)之间的区别吧. 我虽不是程序员,但对软件版本号的命名还是有一定的了解,作者在此处将版本混乱定为一罪,实非专业程序员所为.

Prior probability

先验概率

主流的金融学理论中,一般把人们对不确定条件下各种未知变量的认知假定为了解其概率分布;而具体到决策过程,则认为个体所遵循的基本法则是贝叶斯规则,即人们根据新的信息从先验概率(prior probability)得到后验概率(posterior probability)的方法.

ultimate purchaser

最终购买者

它的直接理由就是要使美国的"最终购买者(Ultimate purchaser)了解该商品的真实原产地. 这里需要指出的是,按照美国原产地标记规则的解释,"最终购买者"不是指"最终消费者",而是指美国境内最终一个按货物进口时的原样收到货物的人. 也就是说,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人