不了解

Concluded

推断

作为我们调查、观察、核实尸体的结果,史迈士教授和我推断(concluded)根据我们的可靠资讯,有12,000平民--男人、女人和儿童,在城内被杀死. 还有其他许多不为我们所了解的人在城内被杀死,其数字无法查核,另有大量平民在城外被就地处决.

You aided and abetted KGB agents

你帮助苏联特务

I don't think you recognize the gravity of your situation.|我不认为你了解你现在的... | You aided and abetted KGB agents|你帮助苏联特务 | who broke into a top-secret military installation|侵入高机密的军事...

Armadillos. Fighting Armadillos,please

犰狳们,战斗犰狳,劳驾

I don't know the technical lingo.|我不太了解技术用语 | Armadillos. Fighting Armadillos,please.|犰狳们,战斗犰狳,劳驾 | I need.... Gather around.|我需要大家凑近点

One coaxes, the other coerces

一个唱红脸,一个唱白脸

Let's be open with each other. 让我们坦诚相见吧. | One coaxes, the other coerces. 一个唱红脸,一个唱白脸. | We don't know each other well. 我们彼此不太了解.

Bread crumbs

面包屑

在IDEA 7.0中,添加了一个新的特性就是面包屑(bread crumbs)功能,这样在编辑xml或html文件时,就会有一个面包屑导航栏,让你了解目前所在的位置. 不少人觉得这个功能不太好,影响视觉,也没有这种业务需求,所以要求取消. IDEA 7.0是没法取消的,

customized

定制的

第二个问题:否.相反,如果google不继续深入了解媒体运做的规律,失败的是google.原因:报社/电台/电视台对大众的需求更清楚.而建立一个用户定制的(customized)甚至订阅的(subscribed,付费的)新闻界面,

earmarking

专款专用

二是散,收入往往采取分头包税(taxfarming)的方式进行征收;支出往往采取专款专用(earmarking)的方式,君王无从了解国家整体的收支状况. 三是只限制贪官不限制君王,无论中外,除个别王朝的统治者能以国用不足、下民困苦而简乘舆服御、后宫用度外,

Peter Hedges

导演:彼得.海吉斯

第二度的落泪,也算不上正常,导演彼得海吉斯(Peter Hedges)并没有花时间去叙述后面的「快乐」,他拍这部电影,全是拍那「达到最后快乐」的过程,因为了解了这个过程,后面的快乐观众完全有能力自己去想像,他只摆了几张照片,真的,就几张照片,

Nuking Japan

给日本吃了颗原子弹

1:00 WWII 二战 | 1:23 Nuking Japan 给日本吃了颗原子弹 | 1:30 Invading Israel 第一次中东战争?(这个时间顺寻对吗?不是很了解中东那边)

have been rebuked by Beijing for not giving enough support to Mr Tung

中央指责她未有全力支持特首

不熟悉该部门的运作was unfamiliar with the department's operatio... | 中央指责她未有全力支持特首have been rebuked by Beijing for not giving enough support to Mr Tung | 互相多了解more mutual understandin...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影