不乏

Pretentious

造作

贝根的问题根本就是多馀(部落格里的多封读者留言可以佐证),但文章里提醒同行避免使用的一些陈腔滥调,却不乏值得参考的地方. "造作"(Pretentious)或"晦涩"(Obscure). 这两个字的真正意思是影评人并没有看得懂电影.

problematic

有问题

但在金庸的小说中,少年男侠与十八世纪欧洲小说中"有问题"(Problematic)的青少年不同;这些少侠们在成长过程中虽有问题,却不乏解决问题的办法. 当然他们解决社会压力的办法,来自于他们在"走江湖"时逐渐形成的某种男性的"理想人格".

reading list

阅读清单

首先,孩子放暑假前,老师所给的阅读清单(reading list)是重要的参考. 此外,学校和社区图书馆举办的读书夏令营,也是非常值得考虑. 另外,网上不乏专门的网页,提供选择暑期阅读书籍的秘诀,以及如何组织令家长和孩子均其乐无穷的阅读活动.

Roman

罗马

价格适中的"姬娜"(gala),罗马(roman)和"不赖棒"(Braeburn)都不错,脆,甜,还稍稍有一点若有若无的酸涩,给苹果加香增色. 再贵一些的红粉佳人(pink lady)或者爵士(jazz),我吃着倒一般. 以上故事不乏小说家言,可是美国人也真是喜欢吃苹果.

self-confidence

自信

优雅自信(Self Confidence)系列针对办公室白领女性设计,塑造职场女性优雅干练吉承(Jenny Ji)是法瑞儿推出的首个中国本土设计师. 现场看到她就感觉是一个知性又不乏时尚的女生. 果然她设计的服装总让人感到有种低调的奢华,

ski

雪

所以也就不奇怪,我身边的挪威好朋友,几乎个个都是滑雪高手,其中不乏首都奥斯陆的高官们. 他们告诉我,其实,英文中的"滑雪"(Ski)一词,就是源自挪威语.

skink

小蜥蜴

但整齐的葡萄架、布置考究、不乏农庄特色的餐厅仍然令人难忘(注:含餐团费是155澳,比不含餐贵29元,自己点餐大概是16澳). 相比而言,接下来的Healesville Sanctuary的印象要淡化许多,除了在这里看到了鸭嘴兽(Platypus)和小蜥蜴(Skink).

Special Group

特别小组

据美国国务院外交档案1964年1月9日特别小组(Special Group)备忘录的记载,该会计年度还列有给达赖喇嘛津贴的18万美元预算. 美国涉入西藏事务之深,由此可见. 时至今日,美国更是技巧地将达赖喇嘛塑造成民主人权宗教的斗士,历任美国总统不乏予以接见,

Spector

斯佩克特

那美国后卫肯定不会对他客气. 美国国内虽然还有人会将足球误认为手球,但美国队绝非省油的灯. 该队不乏在欧洲各顶级联赛拼搏的球员,其中包括英超富勒姆(Fulham)射脚登普西(Dempsey)和西哈姆(West Ham)后卫斯佩克特(Spector).

spoken language

言语

最初的约定与自然的、普遍的指称秩序直接相关,并且这种约定生成为言语(spoken language). 文字(written language)则将使约定确定下来,并使其它的约定与语言的约定连结起来. " 大陆汉语学术界近10年来不乏解构主义的研究者,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐