不中用

Hilda

希尔达

① 希尔达(Hilda)指德国民间故事书中希尔达(Schilda)市那些愚蠢、可笑的市民. 锻子射手与中国>中的"银样镴枪头"相似,指中看不中用之人--译注. 某种完全无法理解的事情正在发生. 奥托离开他刚娶的这个妩媚动人的年轻女人,

in the hands of

在...掌握中; 交托给; 由...处理[负责]; 被...控制

in safe hands 在不中用[可靠]的人手里 | in the hands of 在...掌握中; 交托给; 由...处理[负责]; 被...控制 | in the turn of a hand 即刻, 转眼之间

Kicker

踢球者

在领队沃勒尔和教练斯基波的带领下,德国队将要经历第一次"战火"的洗礼. 在国家队中还有许多现役的欧锦赛上不中用的球员,他们首先要有大的起色. "踢球者"(kicker)杂志与米歇尔.斯基波一起来探讨,德国国家队为参加2002年世界杯赛准备的状况.

Common Kingfisher

翠鳥

公路上的车辆渐渐多了起来,我随即把阵地转移到桥下的池塘边,等了不大一会儿,飞来一只背部闪着蓝绿色迷人光芒的翠鸟(Common Kingfisher)落在30米开外的岸边,着实让我激动了好一阵子,只可惜它太好动,而我临时借来的理光70-210mm镜头在这种距离又太不中用了.

Skeleton mastery

支配骷髅

相比之下我召唤骷髅中最重要的技能支配骷髅(Skeleton Mastery)根本就没掌握,所召唤的骷髅看上去数量众多却不中用. 我本身也只是在战斗中让它们一窝蜂的冲上去而好无任何战术可言. 也许这本特别的技能书在中间起了一些作用,

mopery

小小的违法行为,闲荡

trumpery 中看不中用的,无价值的 | mopery 小小的违法行为,闲荡 | peppery 胡椒味的,暴躁的

Mulligan

重新发一球

. Mickey Finn: 蒙汗药 | . Mulligan: 重新发一球 | . Lame duck: 不中用的人

rosinante

废马

rosin 用松香涂 | rosinante 废马 | rosinante 不中用的马

shoddy

以次充好的

shiftless "a. 无计谋的,偷懒的,不中用的," | shoddy ",以次充好的" | shrewd "a. 精明的,锐利的,厉害的,机灵的,"

Cock a snook at

(以拇指抵鼻摇动其余四指)对...表示轻侮,看不起

Cock of the walk 在小天地中称王称霸的人;土皇帝 | Cock a snook at (以拇指抵鼻摇动其余四指)对...表示轻侮,看不起 | The/that cock won't fight 那一套不中用;那种话讲不通;那个计划行不通

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant