不一致的

die Sonne

太阳

大概德国人自己也感到这一点与其他民族的感知不太一致,一位德国作家因此专门进行了解释:"'太阳'(die Sonne)是一位女性,与'欢乐'(die Wonne)同韵. ......太阳是一位母亲,她的温暖宛如盖在倍受寒冷煎熬的孩子身上的羽绒被. "仔细想想,

superimposition

叠加

庞德把他的这一拿手好戏称之为"意象叠加"(superimposition),并不讳言这是从中国诗歌学来的. 在>一诗中他又故计重施:把>看作一组基于中国素材的英语诗歌而不是译作乃是大多数庞德评论家们的一致态度.

suspender

挂钩

另外,在该腔体中,将兼做等离子气体发生装置和RF电极的名为"淋浴头(Shower Head)"的部分采用挂钩(Suspender)方式,使其不接触内壁. 这样,就可以避免热量通过内壁散出,从而确保淋浴头及玻璃底板表面的温度分布保持一致. 关于膜厚的均匀性,

theist

有神论者

讨论中的分歧是明显的,一类是芝加哥学派货币主义者与奥地利学派之间的争论,另一类是有神论者(theist)与不可知主义者的分歧(agnostic). 1984年,学社在英国剑桥开会,达文波特会心地笑了,因为他发现,朝圣山学社会员(Pelerinians)已经就所有问题达成一致,

Agency theory

委托代理理论

(股东)所追求的是企业的稳定持续增长;在委托代理理论 (Agency theory) 中,由於公司的拥有权和管理权是分开的,管理者和股东的利益目标又不是完全一致,管理者有时可能会不惜损害小股东的法定权益,而作出对自己有利的决策 (Fama and Jensen,

tightness

紧

这个处理方法和Rudin书上的方法一致,陈书上也是这样处理的. 这种处理方法看起来观点很高,但我感觉实用性不强,倒是容度的方法很有意思,在loeve的概率论书上,有些胚紧(Tightness)的结论就是用这个方法解决的.

urinary retention

尿潴留

存在尿潴留(urinary retention)的患者,有82.6%存在膀胱出口梗阻. 结论患者的主诉症状(梗阻性、刺激性和混合性)与尿动力学检查结果(逼尿肌反射亢进和膀胱出口梗阻)并不完全一致,故不能单纯通过症状判断脑卒中后排尿功能障碍的老年男性患者的膀胱尿道的功能状态.

vitalism

生机论

对生命与思想之间保持"一致"关系的信仰,使"生机论"(vitalism)思想成了德勒兹思想的最深层的底蕴,构成了他的生活和写作的不二准则. 德勒兹哲学的成熟标志是1962年>一书的发表. 他在此前虽然也对休谟和柏格森的哲学进行了解读,

Oedogonium

鞘藻属

在有性生殖方面,已知有同配,异配(羽藻属(Bryopsis),松藻属),卵式生殖(鞘藻属(Oedogonium)). 在这样多种多样的生殖方式中,人们可以追溯进化的途径,但却未必与结构的复杂化一致. 此外,不动合子是划分接合藻类的重要性状. 在核相交替方面,

Schedules

计划表

但参加各方最后也没有就关于承诺的一揽子安排取得一致. 谈判将同不迟于2000年举行的新的一轮服务谈判一起恢复. 这一领域(港口准入与使用其设施、辅助服务和海洋运输)的有些承诺已包括在部分国家的覆盖所有三个主要领域的计划表(schedules)里.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system