不一致

To new-found methods and to compounds strange

新奇的组合、前卫的高招

Why with the time do I not glance aside 为什么不顾盼,赶点时髦- | To new-found methods and to compounds strange? 新奇的组合、前卫的高招? | Why write I still all one, ever the same, 为什么我写的始终一致...

Normal

正常的

不过从已有的文献来看,有两点已得到经济学家们基本一致的认同:一是资本外逃是一种私人资本(PrivateCapital)的外流而非官方资本(OfficialCapital)的外流;二是这种外流是一种"异常的"(Abnormal)的资本流动而非"正常的"(Normal)资本流动.

occurence

发生

因为月球本影并未完全与地球相交(intersect). 日全食、日环食也合称为中心食(central eclipse). 日食的发生(occurence)是有周期(cycle)的. 日食的几个阶段为[注意,中文与英文划分不完全一致,这里合并列明,并非一一对应]:

on a level with

和hellip同一水准

52.keep up with 跟上,不落后 | 53.on a level with 和hellip同一水准 | 54.in line with 跟hellip一致;符合

oversee

监督

在浮现出来的过程中我们与小组里的人,在相交中(Fellowship)是會碰到令我們感到不舒服的事,甚至会有感到受傷的时候.带动,监督(oversee)整個祷告的过程2.祷告之前,三人小组要有明确的祷告的事项,而且所有的组员必须要一致同意(In Agreement)所祷告的事项,

Patchouli oil

广藿香油

上述化学分型与广藿香的传统品质评价结果相一致:广州"牌香"的品质最优,高要"枝香"的品质稍逊,均供药用;而"海南藿香"类虽然含油率较高,但品质差,一般不供药用,仅用作提取广藿香油(patchouli oil).

progeny

后裔

3、后裔(progeny):不能任意初拥,发展后裔应得到长老的许可,但这条执行的并不那么好. 4、责任(accounting):对自己发展的吸血鬼负有教育的责任,并要承担其犯的一切过错. 5、尊重(hospitality):和第二条是一致的. 要求吸血鬼进入别族领地时要尊重领主,

protected area

保护区

" "自然保护区"(Nature reserve)与一般的"保护区"(Protected area)在概念上不是完全一致. 上述自然保护区分类标准与世界自然保护同盟(IUCN)"保护区分类标准"不同,主要是强调主要保护对象自然性特征. 世界自然保护同盟(IUCN)标准中保护区范畴既包含了自然保护区,

General provisions

一般条款

如草案各编的第一章通常为"一般性规则",在使用的标题上,各章有所不同,有的使用了"一般条款"(General provisions),有的则使用"General",虽然两者表达意思一致,但是此类不协调有违民法典的"体系性"(systematic)和一致性(coherent).

put up with

忍受

A)是第一段第三句话的原话,所以正确;B)"机器人意味着人们不必从事肮脏和吵闹的工作",与第一段第四句话含义有所区别,原文是说,有了机器人人们就没有必要"忍受(put up with)肮脏、吵闹的工作,所以B与原文意思不完全一致;

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地