不一样的

Francois

弗朗索瓦

几次的幻灯晚会都是由何贝尔和摄影节的主席弗郎索瓦.巴里轮流主持. 当他们站在台前讲话时,背后的屏幕上就会大大地放映出他们的姓名,天天如此. 有趣的是两人的名(first name)一样,都叫"弗朗索瓦(Francois)". 我突然意识到,那个叫何贝尔的不就是马格南的那位我非常熟悉的经理吗!

hydrological cycle

水文循环

当固态的冰加速变成液体的水,整个世界的水文循环(Hydrological Cycle)就不再一样. 试想想,被蒸发的水会不会多了?降雨量又如何?由於水文循环的一惯运作受到干扰,全世界的水量都被重新分配,於是出现气候异常,例如有些地方会出现大水灾(雨量增多),

hypochondriacal neurosis

虑病性精神官能症

或触摸到他们的猎具,他们就会打不到猎物一样,都是建立在心理联想上的"魔法思想". 而想借洗手来洗清自己罪恶的想法和做法,当然也是如出一辙,它们都属于一种较原始的心理功能. 这可以说是一个"虑病性精神官能症"(hypochondriacal neurosis)的病例.

mesenchymal cells

间叶细胞

牋牋早期的癌细胞就像正常的上皮细胞(epithelial cells)一样,细胞之间会紧密的黏在一起形成牢固的组织层,当癌细胞更进一步的发展,有些细胞就会转变成间叶细胞(mesenchymal cells),间叶细胞彼此之间是不会黏合在一起的,反而是一团混乱又能四处移动的组织,

Pulau Pisang

香蕉岛

早年的土著居民随口叫出,大概也只是为了方便指认而已的,就像槟城岛周边的"虎屿"(Pulau Rimau)、新加坡和苏门答腊附近的"香蕉岛"(Pulau Pisang)等的命名一样,倒不一定是意有所指的.

degassing

脱气

在科学家们争论哪种模拟最能向下面的外行听众描述"脱气"(degassing)现象时,你就知道有问题了. 你不觉得打开一瓶可口可乐或当地的碳酸汽水能更加形象通俗地进行模拟吗?水电在这个充满了碳的世界中的作用和它的信誉一样已经处于危险的境地.

flopping

假摔

"严肃的说,别耍我. 就像我之前说的一样,我不喜欢带头逃跑的家伙. 我觉得他选错的单词,假摔(flopping)看起来就是沙克一直这样做. 规则上写着,你当胸挨了一记,你就得往后倒. 我当时就是这样做的. "

wafers

威化饼干

克勤表示选了<<我不会唱歌>>来考验各佳丽uusee网络电视,他坦言未有一个佳丽美貌与...[法国no.8] 艾佩而奈* 饭后尝尝叫做贝贝(BeBe)的香槟区特有的饼干,白色的沾香槟,粉红色的沾红酒,一口咬下去,就像威化饼干(Wafers)一样蓬松香脆,淡雅的味道,

wood charcoal

木炭

人类发现炭灰(soot)的历史已不可考,先人极早就会利用木炭(wood charcoal)生火,北京人距今约五十万年,已有用火的迹象. 焦炭(charcoal)的历史应该和智人(homo sapiens)的文明一样长. 更贴切的说,我们是炭火之子,不懂用火的话,

The Cabbie

《运转手之恋>

就像台湾电影<<运转手之恋>>(The Cabbie)一样,一场沉闷的聚会因为门外血肉横飞的车祸场面而变得眉飞色舞. 此时,诺贝尔经济学奖获得者谢林的车祸博弈论模型获得了人性的深度,而更为直接甚至悲凉的断言来自苏珊.桑塔格:"人们不记得这些照片说了什么,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐