不一样的

Assistant Editor

助理剪辑师

剪辑师(editor)和助理剪辑师(assistant editor)会把零散的镜头连接在一起,同时按照导演传达的意念和剧本内容来操作. 助理剪辑的工作性质不太一样,有的是检视、寻找下一个要出现的镜头,有的则是进行实际的剪辑操作.

bark

树皮

这个术语从拉丁语:"树皮"(bark)一词衍生而来,因为它覆盖在脑的外表面,就像树皮一样. 现在,我们再回到对不同种属动物的某个特定脑区进行比较的分析方法上来. 我们可以看到,皮层联合区在那些具有最复杂的、最富个性化生活方式的动物身上最为显著.

beauty contest

选美

与"选美"(beauty contest)相比,精心设计的公平的拍卖方式其好处是巨大的. 就像在其它竞争的领域中一样,拍卖机制会自动选择出最应该、最有资格得到牌照的个体,而不是监管者最宠爱的对象. 是的,你可能会说,竞拍者只关心利润,并不关心消费者的喜好.

beverage

饮料

前些天在路上看到一家很小的影院票价也是7欧元,以为这个豪华的影院应该价钱很高,当时一阵担心,呵呵,看来是多余的. 和国内一样,影院前有卖爆米花(pop corn)、饮料(beverage)的. 爆米花是咸的,味道不错,不像中国的奶油味.

Black Hand

黑手

犹如播种者一样,唐.维托在这片土地上留下了一个叫做'黑手"(BLACk HANd )的组织. 所以,说唐.维托是使黑手党人美国犯罪界的最早、早著名的组织者,他是当之无愧的. 10年不到,"黑手"在美国已经无人不晓. 这些西西里的亡命之徒在这里迅速积聚了力量,

MONT BLANC

万宝龙

包博以前很喜欢德国"万宝龙"(Mont Blanc)的金笔. 但现在不能用了. 因为国内现在到处都是"万宝龙"的假笔. 在上海襄阳路、北京秀水街、天津塘沽的洋货市场上8块钱一支的假"万宝龙"到处都是,你就是用真的也和假的一样.

Bore

枪膛

值得一提的是狙击枪管的枪膛(bore)不像突击步枪或者主力步枪(battle rifles)的枪膛一样有电镀铬防锈蚀的程序,这也是为了减少对弹著精密度的妨碍所作的考量.

Buckingham Palace

白金汉宫

"白金汉宫"(Buckingham Palace)是英国女王的居所,来伦敦却没有看白金汉宫,就好像去北京没有看故宫一样,夸张一点的说,有如入宝山却空手而回的遗憾. 即使不了解英国的民主发展历程,一般游客仍然对国会大厦的"大笨钟"(Big Ben)感到兴趣,

Bullshit

废话

是鼓励个人像鸵鸟一样坚持把头埋在故作无知的沙堆里以逃避这个复杂的世界,或者以玩世不恭的态度浮于时尚潮流的漩涡之中,具体表现为:想法发生改变、言行举止轻率、拥护甚至为对手喝彩、不接纳真实、落入一些人谨慎地称之为"废话"(bullshit)的怀中.

Edmund Burke

埃德蒙 伯克

英国哲学家埃德蒙-伯克(Edmund Burke)曾说过:"邪恶取胜的必要因素只有一个,那就是好人们都变得无动于衷. "即便是那个年代的德国也不可能全民皆邪恶,遗憾的是,在庞大的战争机器面前,大多数的普通人往往只能选择像一片树叶一样随风而动.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐