不一样的

doctor

医师

叶金川强调,对于与会人员的称谓,世卫大会都以"医师"(Doctor)或"先生"(Mr.)、"女士"(Mrs.)称呼,不称"署长"、"部长"(Minister),大家都是一样,不是只有他被称为"叶金川医师".

extinguish

灭

为了驱逐恶灵,他们会将房子里的炉火和烛台(candles)熄灭(extinguish),将房子弄得很荒凉(inhospitable),好像没人居住一样,这样恶灵就不会进屋去. 他们也会故意穿得很邋遢(sloppilydressed),看起来很丑,这样恶灵就不愿意接近他们了.

factorial

析因

算,无非就是析因(factorial) 趋向 trend分析, 不算很难! 写起来可就麻烦了. 不过我估计也不会有很多让我写的东西~~ 最多就是像上学期一样大家每人写一点然后核对.

Tash, if you knew how much...|- I know

塔西,如果你知道我有多...|- 我知道

No. No. That's not true.|不,你知道不是这样的 | - Tash, if you knew how much...|- I know.|- 塔西,如果你知道我有多...|- 我知道 | I feel the same way, Ray.|我也一样,雷

Korean

韩国人

我平生第一次听到这种概念,台湾人(Taiwanese)不是中国人(Chinese),而是和中国人(Chinese),日本人(Japanese),韩国人(Korean)一样平起平坐的独立民族,这让我很不能接受.

Minister

部长

叶金川强调,对于与会人员的称谓,世卫大会都以"医师"(Doctor)或"先生"(Mr.)、"女士"(Mrs.)称呼,不称"署长"、"部长"(Minister),大家都是一样,不是只有他被称为"叶金川医师".

Mutually exclusive

互相排斥

我们如果说 "生死摆两边, 只拼经济", 你说荒谬不荒谬? 统和独, 就跟生与死一样, 是属于博戏论里两个不兼容而互相排斥(Mutually exclusive), 胜者全得(Winner takes all)的两者取一必然结果.

paternalism

父爱主义

证监会始终摆脱不了"父爱主义"(paternalism)的思维定势:投资者不能明辨优劣,需要像孩子一样被证监会保护.

quanta

量子

他证明了光与物质一样,也是由粒子组成,这就是光"量子"(quanta)假说. 他指出,光可视为不连续、个别的能量粒子. 在此数年之前,普朗克(Max Planck)已经提出了能量的不连续性. 同年五月,爱因斯坦再寄出第二份论文. 当时,

Revert

恢复

转换就像更新一样,不会丢掉本地的任何修改,而是将未提交修改合并. 如果不想这样,那就在转换(switch)之前进行提交(commit)操作,或恢复(revert)副本到某个已提交版本(一般都选head版本).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐